too friendly

예문 (10)

• The waiter was too friendly, leaning in and touching my shoulder while taking the order.그 웨이터는 주문을 받으면서 몸을 숙여 내 어깨를 만질 정도로 너무 친절했다.
• She found her coworker too friendly at the office party and decided to keep her distance.그녀는 회사 파티에서 동료가 너무 친근하다고 느껴 거리를 두기로 했다.
• His messages late at night felt too friendly, bordering on flirtatious.그의 심야 메시지는 너무 친근하게 느껴져 거의 플러팅 같았다.
• I appreciate good service, but the concierge was too friendly for my comfort.좋은 서비스를 고맙게 생각하지만, 그 컨시어지는 내게는 너무 친절했다.
• He grew too friendly after the second drink, which made everyone uneasy.그는 두 번째 술잔 후 너무 친근해져 모두가 불편해했다.
• Their new manager can be too friendly, asking personal questions on the first day.그들의 새 매니저는 첫날부터 사적인 질문을 할 정도로 너무 친근할 때가 있다.
• The interviewer's comments were too friendly, and I wondered if they were appropriate.면접관의 코멘트는 너무 친근해서 적절한지 의문이 들었다.
• She said the neighbor’s teenage son was getting too friendly and it worried her.그녀는 이웃의 십대 아들이 너무 친근해지고 있다고 말하며 걱정했다.
• The way he stood close and kept complimenting me was too friendly for a first meeting.그가 가까이 서서 계속 칭찬하는 태도는 첫 만남치고는 너무 친근했다.
• He wasn't just polite—he was too friendly, and the vibe felt off.그는 단지 예의 바른 정도가 아니라 너무 친근했고, 분위기가 어색했다.