applause

큰 박수

Strong and noisy applause.

강하고 시끄러운 박수.

열광적인 박수

Applause showing great enjoyment and approval.

큰 즐거움과 찬성을 나타내는 박수.

우레와 같은 박수

Applause as loud as thunder.

찬성을 표하기 위한 관객들의 매우 큰 박수 소리

열광적인 박수

Very enthusiastic and uncontrolled applause.

매우 열광적이고 통제되지 않는 박수.

귀청이 터질 듯한 박수

Extremely loud applause.

관객의 극도로 큰 박수 소리

따뜻한 박수

Friendly and sincere applause.

우호적이고 진심 어린 박수.

자발적인 박수

Applause that happens naturally and suddenly, without being planned.

계획되지 않고 자연스럽고 갑작스럽게 일어나는 박수.

지속적인 박수

Applause that is maintained for a long time without interruption.

오랫동안 계속되는 박수

오랫동안 이어지는 박수

Applause that continues for a long time.

오랫동안 계속되는 박수.

열광적인 박수

Applause expressing extreme pleasure and enthusiasm.

청중의 매우 열광적인 박수를 묘사하다

열렬한 박수

Loud, excited, and disorderly applause.

매우 크고 열광적인 박수를 묘사할 때 사용됩니다.

의례적인 박수

Applause given out of politeness rather than genuine enthusiasm.

진정한 열정보다는 예의상 치는 박수.

조용한 박수

Quiet and not very enthusiastic applause.

조용하고 별로 열광적이지 않은 박수.

박수가 누군가/무언가를 맞이하다

When someone appears or something is said, they are met with applause.

누군가 나타나거나 어떤 말이 나왔을 때 박수로 맞이하다.

박수가 터져 나오다

For applause to start suddenly and loudly.

박수가 갑자기 그리고 시끄럽게 시작되다.

박수가 터져 나오다

For applause to start suddenly.

박수가 갑자기 시작되다.

박수가 잦아들다

For applause to become quieter.

박수가 더 조용해지다.

박수 소리가 잦아들다

For applause to gradually become quieter and stop.

박수 소리가 점점 약해져 사라지다.

박수가 울려 퍼지다

For the sound of applause to be repeated as it reflects off surfaces.

박수 소리가 표면에 반사되어 반복되다.

박수가 가라앉다

For applause to become less intense or quieter.

박수가 덜 강렬해지거나 조용해지다.

박수 소리가 커지다

For applause to become louder.

박수 소리가 더 커지다.

한 차례의 박수

A period of applause from everyone in a group.

한 그룹의 모든 사람으로부터의 박수.

함성과 같은 박수

A very loud and deep sound of applause.

매우 크고 깊은 박수 소리.

한바탕의 박수

A sudden, short period of applause.

갑작스럽고 짧은 기간의 박수.

물결 같은 박수

A sound of applause that spreads through a group of people.

사람들 사이로 퍼져나가는 박수 소리.

박수 속에

Used to indicate that an action is accompanied by applause.

어떤 행동이 박수와 함께 이루어짐을 나타내는 데 사용됩니다.

~를 위한 박수

Used to indicate the person or reason receiving the applause.

박수를 받는 사람이나 이유를 나타내는 데 사용됩니다.

~로부터의 박수

Used to indicate the source of the applause (e.g., the audience).

박수의 출처(예: 관객)를 나타내는 데 사용됩니다.

박수를 받다

To receive applause.

박수를 받다.

박수를 받다

To be given applause.

박수를 받다.

박수를 이끌어내다

To cause people to applaud.

사람들이 박수를 치게 하다.

박수로 맞이하다

To receive applause upon appearing or after speaking.

등장하거나 연설 후에 박수를 받다.

박수 소리를 듣다

To perceive the sound of applause.

박수 소리를 인지하다.

박수갈채를 받다

To get applause through a successful performance.

성공적인 공연을 통해 박수를 받다.

박수를 받다

To get applause because you deserve it.

받을 자격이 있어서 박수를 받다.

박수 받을 만하다

To have earned applause through one's actions or qualities.

자신의 행동이나 자질을 통해 박수를 받을 자격이 있다.

박수갈채를 터뜨리다

To suddenly and enthusiastically start applauding.

찬성을 표하기 위해 갑자기 박수를 치기 시작하다

박수갈채를 터뜨리다

To suddenly start applauding.

갑자기 박수를 치기 시작하다.

박수에 답하다

To show that you have noticed and are grateful for the applause, often by bowing or waving.

절을 하거나 손을 흔들어 박수를 인지하고 감사함을 표시하다.