awake

완전히 깨어 있는

Completely conscious and not at all asleep.

완전히 의식이 있고 전혀 잠들지 않은 상태.

아직 깨어 있다

Continuing to be awake, often when you should be asleep.

계속해서 깨어 있는 상태, 종종 잠을 자야 할 때.

완전히 깨어 있는

Completely conscious and not at all asleep.

완전히 의식이 있고 전혀 잠들지 않은 상태.

반쯤 깨어 있는

Only just conscious; almost asleep.

간신히 의식이 있는; 거의 잠든 상태.

겨우 깨어 있는

Only just conscious; almost asleep.

간신히 의식이 있는; 거의 잠든 상태.

일찍 깨다

To wake up at an early time of the day.

하루 중 이른 시간에 일어나다.

갑자기 깨다

To wake up suddenly and unexpectedly.

갑작스럽고 예기치 않게 잠에서 깨다.

늦게 깨다

To wake up at a late time of the day.

하루 중 늦은 시간에 일어나다.

천천히 깨다

To gradually transition from sleep to wakefulness.

점차적으로 잠에서 깨어 있는 상태로 전환되다.

갑자기 깨다

To wake up suddenly and unexpectedly.

갑작스럽고 예기치 않게 잠에서 깨다.

깨어 있다

To be in a state of not being asleep.

잠들지 않은 상태에 있다.

깨어 있다

To make an effort to remain in a state of not being asleep.

잠들지 않은 상태를 유지하기 위해 노력하다.

깨어 눕다

To be in bed but unable to sleep.

깨어 있으려고 하다

To make an effort to remain in a state of not being asleep.

잠들지 않은 상태를 유지하기 위해 노력하다.

누군가를 깨어있게 하다

To cause someone to be unable to sleep.

누군가가 잠들지 못하게 하다.

깨어 있다

To continue to be in a state of not being asleep.

잠들지 않은 상태를 계속 유지하다.

누군가를 흔들어 깨우다

To wake someone up by shaking them.

누군가를 흔들어서 깨우다.

깜짝 놀라 깨다

To suddenly become awake, often with a physical movement.

빠른 움직임으로 갑자기 깨어나다.

정신이 들다

To suddenly become awake, often with a physical movement.

종종 신체적 움직임과 함께 갑자기 깨어나다.

누군가를 툭 쳐서 깨우다

To wake someone up by pushing them gently.

부드럽게 밀어서 누군가를 깨우다.

누군가를 놀라게 하여 깨우다

To wake someone up with a sudden, sharp movement.

갑작스럽고 날카로운 움직임으로 누군가를 깨우다.

누군가를 흔들어 깨우다

To wake someone up with a sudden, sharp movement.

갑작스럽고 날카로운 움직임으로 누군가를 깨우다.

에서 깨어나다

Used to indicate waking from a state, such as a deep sleep or a dream.

깊은 잠이나 꿈 같은 상태에서 깨어나는 것을 나타낼 때 사용됩니다.