backfire

심하게 역효과를 낳다

Used to describe a plan or action that has failed with significant negative consequences.

계획이나 행동이 실패하여 심각한 부정적 결과를 초래했음을 묘사할 때 사용됩니다.

궁극적으로 역효과를 낳다

Indicates that a plan failed in the end, after a period of time, perhaps after initially seeming successful.

일정 기간 후, 처음에는 성공적으로 보였을지라도 결국 계획이 실패했음을 나타냅니다.

완전히 역효과를 낳다

Indicates a complete failure of a plan, leaving no room for partial success.

부분적인 성공의 여지 없이 계획이 완전히 실패했음을 나타냅니다.

굉장히 역효과를 낳다

Emphasizes that a plan failed in a very dramatic or noticeable way.

계획이 극적인 방식으로 정반대의 부정적인 결과를 낳을 때

(누군가/무엇인가에게) 역효과를 낳다

Used to specify the person or entity that is negatively affected by the unintended outcome.

의도하지 않은 결과로 인해 부정적인 영향을 받는 사람이나 단체를 명시하는 데 사용됩니다.