barely

거의 보이지 않는

Used to describe something that can only just be seen.

거의 보이지 않음; 어려움과 함께만 볼 수 있음.

Used to describe a sound that can only just be heard.

가까스로 의식이 있는

Used when someone is almost unconscious.

간신히 의식이 있거나 깨어 있는 상태; 거의 무의식 상태.

Used when someone is very close to death.

Indicates that something is only just good enough for a purpose.

간신히 충분한

Indicates that the amount of something is only just enough.

겨우 충분함; 거의 충분하지 않음.

거의 인지할 수 없는

Used for something that can only just be noticed by the senses.

어떤 것이 겨우 눈에 띄거나 매우 미미하다는 것을 강조합니다.

겨우 감당할 수 있다

To have only just enough money to pay for something.

어떤 것을 지불할 돈이 겨우 있다는 의미.

가까스로 숨을 쉴 수 있다

Used when it is extremely difficult to breathe.

거의 숨을 쉴 수 없다

거의 움직일 수 없다

Used when movement is very difficult, often due to pain or restriction.

통증이나 제약으로 인해 움직임이 매우 어려울 때 사용됩니다.

말을 거의 할 수 없다

Used when someone has great difficulty speaking, e.g. from emotion or illness.

감정이나 질병 등으로 말하기가 매우 어려울 때 사용됩니다.

간신히 숨기다

To be almost unable to conceal a feeling or reaction.

감정을 숨기는 데 거의 성공하지 못하다.

간신히 숨기다

A more formal way to say 'barely hide'.

감정 같은 것을 겨우 숨기는 데 성공하다