battered

매우 낡고 상한

Indicates a high degree of damage.

높은 정도의 손상을 나타낸다.

심하게 낡고 상한

Significantly damaged or injured.

상당히 손상되거나 다쳤다.

극도로 낡고 상한

Indicates a very high degree of damage.

매우 높은 정도의 손상을 나타낸다.

약간 낡고 상한

To a small degree; somewhat damaged.

작은 정도로; 다소 손상됨.

조금 낡고 상한

Slightly damaged or worn.

약간 손상되거나 닳았다.

정서적으로 학대받은

Suffering from emotional distress or abuse.

정서적 고통이나 학대로 고통받다.

꽤 낡고 상한

Moderately or reasonably damaged.

적당히 또는 상당히 손상됨.

만신창이가 된

Physically injured; can also be used figuratively.

신체적 및/또는 감정적으로 상처를 입었을 때 사용하는 관용적 표현.

멍들고 상처받은

Same as 'battered and bruised', emphasizing bruises first.

신체적 및/또는 감정적으로 상처를 입었을 때 사용하는 관용적 표현.

낡고 오래된

Used to describe an object that is both old and in poor condition.

오래되고 상태가 좋지 않은 물건을 묘사하는 데 사용된다.

낡고 상해 보이다

To appear damaged or worn out.

손상되거나 닳아 보이다.

낡고 상한 상태이다

To be in a damaged or worn state.

손상되거나 닳은 상태에 있다.

만신창이가 된 기분이다

To feel physically or emotionally worn out.

신체적으로나 감정적으로 지쳐있다고 느끼다.

두들겨 맞다

To get into a damaged state, often implies a specific event.

손상된 상태가 되다, 종종 특정 사건을 암시한다.

낡고 상하게 되다

To gradually get into a damaged state.

점차 손상된 상태가 되다.