blush

얼굴을 붉히며

showing a blush

홍조를 띠며

~의 홍조

used to indicate the reason for the blush

얼굴 붉힘의 원인을 나타내는 데 사용됨

얼굴 붉힘 없이

without showing any embarrassment

아무런 부끄러움 없이

깊은 홍조

약간의 홍조

희미한 홍조

진홍색 홍조

홍조가 (누군가의 얼굴에) 퍼지다

홍조가 (누군가의 뺨에) 오르다

홍조가 (누군가의 얼굴에) 번지다

홍조가 누군가의 뺨을 물들이다

홍조가 짙어지다

a blush becomes more noticeable

홍조가 더 눈에 띄게 되다

누군가의 얼굴을 붉히게 하다

누군가의 뺨을 붉히게 하다

누군가의 얼굴에 홍조가 오르다

누군가의 뺨에 홍조가 오르다

누군가의 창피를 면하게 해주다

to save sb from an embarrassing situation

누군가를 창피한 상황에서 구해주다

누군가의 창피를 면하게 해주다

to save sb from an embarrassing situation

누군가를 창피한 상황에서 구해주다

얼굴 붉힘을 숨기다

to try to prevent others from seeing you blush

다른 사람들이 당신이 얼굴 붉히는 것을 보지 못하게 하려고 노력하다

~에 얼굴을 붉히다

to blush because of something specific

특정한 것 때문에 얼굴을 붉히다

~으로 얼굴을 붉히다

to blush because of an emotion

감정 때문에 얼굴을 붉히다

몹시 얼굴을 붉히다

약간 얼굴을 붉히다

조금 얼굴을 붉히다

희미하게 얼굴을 붉히다

격렬하게 얼굴을 붉히다

수줍게 얼굴을 붉히다

to blush because of shyness

소심하거나 부끄러워하며 얼굴을 붉히다.

화끈하게 얼굴을 붉히다

얼굴을 심하게 붉히다

당황하거나 부끄러워서 얼굴이 매우 빨개지다.

화가 나서 얼굴을 붉히다

죄책감에 얼굴을 붉히다

빨갛게 얼굴을 붉히다

얼굴이 주홍색으로 붉어지다

일반적으로 당황하거나 부끄러워서 얼굴이 붉어지다

진홍색으로 얼굴을 붉히다

당혹감이나 수줍음으로 인해 얼굴이 붉어지다

분홍색으로 얼굴을 붉히다

누군가를 얼굴 붉히게 하다

to say or do something that causes someone else to blush

다른 사람을 얼굴 붉히게 만드는 말이나 행동을 하다