detachment

정서적 분리

The state of being disconnected from one's own or others' feelings.

자신이나 타인의 감정으로부터 단절된 상태.

완전한 분리

Used to emphasize a total lack of emotional involvement.

감정적 개입이 전혀 없음을 강조할 때 사용됩니다.

직업적인 거리감

Describes the necessary emotional distance maintained in a professional context.

전문적인 맥락에서 유지되는 필요한 감정적 거리를 설명합니다.

냉정한 초연함

Refers to a professional, unemotional, and objective attitude, like that of a doctor.

의사와 같은 전문적이고, 감정적이지 않으며, 객관적인 태도를 의미합니다.

냉정한 태도

Indicates a calm and unemotional state.

차분하고 감정적이지 않은 상태를 나타냅니다.

비판적 거리두기

The ability to analyze something objectively without personal feelings.

개인적인 감정 없이 객관적으로 무언가를 분석하는 능력.

거리감

A general awareness or feeling of being separate or uninvolved.

분리되거나 관련되지 않았다는 일반적인 인식이나 느낌.

초연한 분위기

A demeanor or appearance of being detached.

초연한 태도나 모습.

분리된 느낌

An internal sensation of being disconnected.

단절된 내적인 감각.

~로부터의 분리

Specifies what someone is detached from (e.g., reality, the situation).

누군가가 무엇으로부터 분리되었는지를 명시합니다(예: 현실, 상황).

초연하게

Indicates the manner in which an action is performed (in a detached way).

행동이 수행되는 방식을 나타냅니다(초연한 방식으로).

초연함을 보이다

To exhibit or display a detached attitude.

초연한 태도를 드러내거나 보이다.

초연함을 지니다

To possess the quality of being detached.

초연한 특성을 지니고 있다.