equate

종종 동일시하다

Indicates that the act of equating two things is a common occurrence or belief.

두 가지를 동일시하는 행위가 흔한 일이나 믿음임을 나타낸다.

반드시 동일시하지는 않다

Used to argue that two things are not automatically or always the same.

두 가지가 자동적으로 또는 항상 같지는 않다고 주장하는 데 사용된다.

단순히 동일시하다

To equate two things in an overly simplistic or straightforward manner.

지나치게 단순하거나 직접적인 방식으로 두 가지를 동일시하다.

직접 동일시하다

To state a direct, one-to-one correspondence without intermediate factors.

중간 요소 없이 직접적인 일대일 대응 관계를 말하다.

대략 동일시하다

To consider two things as approximately or generally the same.

두 가지를 대략적으로 또는 일반적으로 같다고 간주하다.

잘못 동일시하다

To equate two things based on a wrong assumption or error in judgment.

한 가지를 다른 것과 같다고 잘못 여기다

자동으로 동일시하다

To equate two things without thought, as if it were an automatic conclusion.

마치 자동적인 결론인 것처럼 생각 없이 두 가지를 동일시하다.

동일시할 수 있다

Expresses the possibility, ability, or permissibility of equating two things.

두 가지를 동일시할 가능성, 능력 또는 허용 가능성을 표현한다.

동일시하기 어렵다

Indicates that comparing or equating two things is challenging.

두 가지를 비교하거나 동일시하는 것이 어렵다는 것을 나타낸다.

동일시하기 힘들다

Similar to 'be difficult to', expresses the challenge in equating two things.

'동일시하기 어렵다'와 유사하게 두 가지를 동일시하는 데 따르는 어려움을 표현한다.

~와 동일시하다

The standard preposition used to link the two items being equated (e.g., equate X with Y).

동일시되는 두 항목을 연결하는 데 사용되는 표준 전치사 (예: X를 Y와 동일시하다).