foothold
확고한 발판
Refers to a strong, stable, or secure foothold, both in a physical (climbing) and metaphorical (market position) sense.
물리적(등반) 및 비유적(시장 위치) 의미 모두에서 강력하고 안정적이거나 안전한 발판을 의미합니다.
안전한 발판
Refers to a strong, stable, or secure foothold, both in a physical (climbing) and metaphorical (market position) sense.
물리적(등반) 및 비유적(시장 위치) 의미 모두에서 강력하고 안정적이거나 안전한 발판을 의미합니다.
강력한 발판
Refers to a strong, stable, or secure foothold, both in a physical (climbing) and metaphorical (market position) sense.
물리적(등반) 및 비유적(시장 위치) 의미 모두에서 강력하고 안정적이거나 안전한 발판을 의미합니다.
영구적인 발판
Refers to a long-lasting strong position, typically in a market or other field of activity.
일반적으로 시장이나 다른 활동 분야에서 오랫동안 지속되는 강력한 위치를 의미합니다.
발판을 얻다
To succeed in getting a strong position in a new area, such as a market or industry.
시장이나 산업과 같은 새로운 분야에서 강력한 위치를 확보하는 데 성공하다.
발판을 구하다
To find a place for your foot when climbing, or to obtain a strong position for making progress.
등반할 때 발을 디딜 곳을 찾거나, 발전을 위한 강력한 위치를 확보하다.
발판을 마련하다
To succeed in getting a strong position in a new area, such as a market or industry.
시장이나 산업과 같은 새로운 분야에서 강력한 위치를 확보하는 데 성공하다.
발판을 확보하다
To make a strong position certain; to successfully obtain a foothold.
강력한 위치를 확실하게 만들다; 성공적으로 발판을 얻다.
발판을 유지하다
To keep the strong position that you have already gained.
이미 얻은 강력한 위치를 계속 유지하다.
발판을 잃다
To no longer have the strong position you once had.
한때 가졌던 강력한 위치를 더 이상 갖지 않게 되다.
발판을 가지고 있다
To possess a foothold, either physically when climbing or metaphorically in a market or situation.
등반할 때 물리적으로 또는 시장이나 상황에서 비유적으로 발판을 소유하고 있다.
발판을 되찾다
To get back a strong position that you previously lost.
이전에 잃었던 강력한 위치를 다시 얻다.
(누군가에게) 발판을 제공하다
To provide someone or something with the opportunity to establish a strong position.
누군가나 무언가에게 강력한 위치를 확립할 기회를 제공하다.
(누군가/무엇인가에게) 발판을 주다
To provide someone or something with the opportunity to establish a strong position.
누군가나 무언가에게 강력한 위치를 확립할 기회를 제공하다.
발판을 찾으려 애쓰다
To try to find a foothold with difficulty and urgency, often by scrambling with one's hands.
어렵고 급하게 발판을 찾으려고 노력하는 것, 종종 손으로 더듬으며.
~에서의 발판
Used to specify the area or market where the foothold exists, e.g., 'a foothold in the European market'.
발판이 존재하는 분야나 시장을 명시하는 데 사용됩니다. 예: '유럽 시장에서의 발판'.