frantic

정말 정신없는

used to emphasize the state of being frantic

제정신이 아닌 상태를 강조하기 위해 사용됨

완전히 제정신이 아닌

used to strongly emphasize the state of being frantic (with an ungradable adjective)

제정신이 아닌 상태를 강하게 강조하기 위해 사용됨 (등급을 매길 수 없는 형용사와 함께)

점점 더 정신없는

becoming more and more frantic over time

시간이 지남에 따라 점점 더 제정신이 아니게 됨

거의 제정신이 아닌

very nearly frantic but not completely

완전하지는 않지만 거의 제정신이 아닌 상태

약간 정신없는

frantic to a small degree

작은 정도로 제정신이 아닌

조금 정신없는

slightly frantic, to a small degree

약간 제정신이 아닌, 작은 정도로

제정신이 아니다

to be in a state of extreme worry or activity

극도의 걱정이나 활동 상태에 있다

정신없어지다

to start to be frantic (more informal)

제정신이 아니기 시작하다 (더 구어체)

정신없어 보이다

to have a facial expression or appearance of being frantic

제정신이 아닌 표정이나 모습을 하고 있다

제정신이 아닌 것 같다

to appear to be in a state of extreme worry or activity

극도의 걱정이나 활동 상태에 있는 것처럼 보이다

제정신이 아니게 되다

to start to be frantic

제정신이 아니기 시작하다

목소리가 필사적이다

for one's voice to indicate they are frantic

목소리에서 제정신이 아님을 나타내다

미쳐 날뛰다

to start to be frantic, often with a sense of losing control

제정신이 아니게 되기 시작하며, 종종 통제력을 잃는 느낌을 동반

누군가를 미치게 하다

to cause someone to become frantic

누군가를 제정신이 아니게 만들다

점점 더 정신없어지다

to gradually become more frantic over time

시간이 지남에 따라 점차 더 제정신이 아니게 되다

〜으로 정신없는

Used to indicate the cause of the frantic state, e.g., 'frantic with worry'.

제정신이 아닌 상태의 원인을 나타내는 데 사용됨, 예: '걱정으로 정신없는'(frantic with worry).