gap

큰 격차

Used to describe a large physical space, a major difference, or a significant missing part.

넓은 물리적 공간, 주요한 차이 또는 중요한 누락 부분을 설명하는 데 사용됩니다.

넓은 격차

A common and slightly more formal alternative to 'big gap'.

'big gap'의 일반적이고 약간 더 격식 있는 대안입니다.

거대한 격차

Similar to 'big gap', but emphasizes a very large size or extent.

'큰 격차'와 유사하지만 매우 큰 크기나 범위를 강조합니다.

넓은 격차

Specifically emphasizes the distance across a space or the breadth of a difference.

특히 공간을 가로지르는 거리나 차이의 폭을 강조합니다.

작은 틈

A general term for a gap that is not large.

크지 않은 격차에 대한 일반적인 용어입니다.

나이 차이

The difference in age between two people.

두 사람 사이의 나이 차이.

좁은 틈

Used for a small distance between things or a small difference.

사물 사이의 작은 거리나 작은 차이를 나타낼 때 사용됩니다.

성별 격차

The difference between men and women, especially in terms of pay, opportunities, or attitudes.

임금, 기회 또는 대표성과 같은 분야에서 성별 간의 격차.

상당한 격차

Indicates a gap that is important or large enough to be worthy of attention.

주목할 가치가 있을 만큼 중요하거나 큰 격차를 나타냅니다.

세대 차이

The difference in attitudes or behavior between younger and older people.

임금 격차

The difference in pay for people doing the same or similar work, especially between men and women.

동일하거나 유사한 일을 하는 사람들 사이의 임금 차이, 특히 남성과 여성 사이.

임금 격차

Similar to 'pay gap', often used in discussions about economic inequality.

'pay gap'과 유사하며, 경제적 불평등에 대한 논의에서 자주 사용됩니다.

엄청난 격차

Emphasizes a very large, often surprisingly so, difference or missing element.

매우 크고 종종 놀라울 정도의 차이나 누락된 요소를 강조합니다.

벌어지는 격차

A common way to say that a difference is becoming larger over time.

소득 격차

The difference in income between different groups of people.

다른 집단의 사람들 사이의 소득 차이.

벌어지는 격차

Similar to 'growing gap', emphasizing the increase in breadth of the difference.

특히 두 집단 간의 부나 의견 차이가 커지는 것을 의미함

심각한 격차

Indicates a missing element or lack of knowledge with significant negative consequences.

중대한 부정적 결과를 초래하는 누락된 요소나 지식 부족을 나타냅니다.

실질적인 격차

Refers to a large and solid or real difference or lack.

크고 견고하거나 실제적인 차이 또는 부족을 의미합니다.

부의 격차

The unequal distribution of assets among a population.

인구 간 자산의 불평등한 분배.

방대한 격차

Suggests an extremely wide or large gap, often in an abstract sense (e.g., between ideas).

매우 넓거나 큰 격차를 암시하며, 종종 추상적인 의미로 사용됩니다(예: 아이디어 간).

큰 격차

Indicates a large or significant gap, often in knowledge or understanding.

지식이나 이해에 있어서 크거나 중요한 격차를 나타냅니다.

지식 격차

A lack of knowledge in a particular area or subject.

특정 분야나 주제에 대한 지식의 부족.

중요한 격차

Highlights a missing part or area of knowledge that is crucial to address.

해결해야 할 중요한 누락 부분이나 지식 분야를 강조합니다.

기술 격차

The difference between the skills employers need and the skills the workforce has.

고용주가 필요로 하는 기술과 노동력이 가진 기술 사이의 차이.

아주 작은 틈

Emphasizes a very small, sometimes barely perceptible, gap.

매우 작고 때로는 거의 감지할 수 없는 틈을 강조합니다.

명백한 격차

A missing part or lack of something that is easy to see or notice.

쉽게 보거나 알아차릴 수 있는 누락된 부분이나 부족함.

문화적 격차

A difference in understanding or customs between people from different cultures.

다른 문화권의 사람들 사이의 이해나 관습의 차이.

정보 격차

A situation where one person or group has information that another does not.

한 사람이나 그룹이 다른 사람이 가지지 않은 정보를 가지고 있는 상황.

The observed disparity in educational performance between different groups of students.

문화 격차

Synonym for 'cultural gap'.

'문화적 격차'의 동의어.

인종 격차

A broader term for disparities between different racial groups.

다른 인종 그룹 간의 불균형에 대한 더 넓은 용어입니다.

긴 공백

A significant period of time between events.

사건들 사이의 상당한 기간.

무역 격차

The difference in value between a country's imports and exports.

한 국가의 수입과 수출 가치의 차이.

짧은 공백

A brief period of time between events.

사건들 사이의 짧은 기간.

거대한 격차

A literary or dramatic term for a very wide and deep gap.

종종 두 그룹, 아이디어 또는 상황 간의 큰 차이를 비유적으로 표현하는 데 사용됩니다.

흑백 격차

Refers to disparities between black and white people, often in areas like income or education.

흑인과 백인 사이의 불균형을 의미하며, 종종 소득이나 교육과 같은 분야에서 사용됩니다.

The difference between what a government or organization says and what they actually do.

명백한 격차

A gap in knowledge or provision that is extremely obvious and problematic.

어떤 것에서 매우 크고 명백한 빈 공간이나 빠진 부분.

계속 넓어지는 격차

Describes a difference between two things that is continuously increasing.

두 가지 사이의 차이가 지속적으로 증가하고 있음을 설명합니다.

2년의 공백

A period of two years between events, such as in a career or education.

경력이나 교육 등 사건 사이의 2년 기간.

어색한 침묵

An uncomfortable period of silence in a conversation.

대화 중 불편한 침묵의 시간.

메울 수 없는 격차

A difference between two people, ideas, or groups that is so large it cannot be reduced or reconciled.

세대나 부의 수준과 같이 좁힐 수 없는 상당한 격차나 연결 부족을 강조합니다.

갭 이어

A year that a young person spends working or traveling after leaving school and before starting university.

젊은이가 학교를 졸업하고 대학에 입학하기 전에 일하거나 여행하며 보내는 1년.

~ 사이의 격차

Used to specify the two things that are separated by a space, time, or difference.

공간, 시간 또는 차이에 의해 분리된 두 가지를 명시하는 데 사용됩니다.

~에서의 격차

Used to specify the area where something is missing (e.g., in knowledge, in the law).

어떤 것이 누락된 영역을 명시하는 데 사용됩니다(예: 지식, 법률).

격차가 넓어지다

Similar to 'the gap grows', emphasizing the increase in breadth.

'격차가 커지다'와 유사하며, 폭의 증가를 강조합니다.

격차가 커지다

Used when a difference becomes larger over time.

시간이 지남에 따라 차이가 더 커질 때 사용됩니다.

격차가 좁혀지다

Similar to 'the gap closes', emphasizing the reduction in breadth.

'격차가 줄어들다'와 유사하며, 폭의 감소를 강조합니다.

격차가 줄어들다

Used when a difference becomes smaller.

차이가 더 작아질 때 사용됩니다.

틈이 벌어지다

Similar to 'a gap appears', often suggesting a sudden or new space or opportunity.

'틈이 생기다'와 유사하며, 종종 갑작스럽거나 새로운 공간 또는 기회를 암시합니다.

틈이 생기다

Used when a space or opening comes into existence.

공간이나 구멍이 생겼을 때 사용됩니다.

격차가 ~를 분리하다

Indicates that a difference or distance creates a division between people or things.

차이나 거리가 사람이나 사물 사이에 분열을 일으킨다는 것을 나타냅니다.

시장의 틈새

An opportunity to sell a new product or service that is not currently available.

현재 이용할 수 없는 새로운 제품이나 서비스를 판매할 기회.

틈을 통해

Moving from one side to the other of an opening or space.

구멍이나 공간의 한쪽에서 다른 쪽으로 이동하는 것.

공백 후에

Following a period of time in which something did not happen.

어떤 일이 일어나지 않았던 기간 후에.

격차를 메우다

To provide something that is missing or needed.

부족하거나 필요한 것을 제공하다.

격차를 줄이다

To reduce or eliminate a difference between two things.

두 가지 사이의 차이를 줄이거나 없애다.

격차를 해소하다

To connect two different things or reduce the difference between them.

두 가지 다른 것을 연결하거나 그들 사이의 차이를 줄이다.

공백을 채우다

Similar to 'fill a gap', often used for missing information or time.

'fill a gap'과 유사하며, 누락된 정보나 시간에 자주 사용됩니다.

격차를 줄이다

A general term for making a difference smaller.

차이를 더 작게 만드는 일반적인 용어입니다.

격차를 좁히다

To make a difference between two things smaller.

두 가지 사이의 차이를 더 작게 만들다.

공백을 남기다

To create a space between things, or for a departure to cause something to be missing.

사물 사이에 공간을 만들거나, 떠남으로써 무언가가 없어지게 하다.

기회를 보다

To notice a physical space or an opportunity.

물리적인 공간이나 기회를 알아차리다.

격차를 해결하다

To take action to deal with a problem or a lack of something.

문제나 어떤 것의 부족을 처리하기 위해 조치를 취하다.

격차를 만들다

To cause a space, difference, or lack of something to exist.

공간, 차이 또는 어떤 것의 부족을 야기하다.

격차를 파악하다

To recognize that something is missing, especially in knowledge or in the market.

특히 지식이나 시장에서 무언가가 부족하다는 것을 인식하다.

격차를 없애다

To remove a difference completely.

차이를 완전히 제거하다.

기회를 발견하다

To notice a missing element or an opportunity, often quickly.

누락된 요소나 기회를 종종 빠르게 알아차리다.

격차를 넓히다

To make a difference between two things larger.

두 가지 사이의 차이를 더 크게 만들다.

틈을 메우다

To fill a hole or a missing part, often as a temporary or practical solution.

구멍이나 누락된 부분을 채우는 것, 종종 임시적이거나 실용적인 해결책으로.

격차를 부각시키다

To draw attention to a difference or a missing element.

차이나 누락된 요소에 주의를 끌다.

틈을 막다

To close a physical opening completely, often to prevent leaks.

물리적인 구멍을 완전히 닫는 것, 종종 누수를 방지하기 위해.

간극을 가로지르다

To extend across a physical space or to connect two different points in time or ideas.

물리적 공간을 가로지르거나 시간이나 아이디어의 두 다른 지점을 연결하다.

틈새를 공략하다

To take advantage of an opportunity, especially a gap in the market.

기회, 특히 시장의 틈새를 활용하다.