hug

큰 포옹

A hug that is physically large or emotionally significant.

신체적으로 크거나 감정적으로 중요한 포옹.

꽉 껴안기

A hug where you hold someone firmly.

누군가를 단단히 안는 포옹.

따뜻한 포옹

A friendly and affectionate hug.

우호적이고 애정 어린 포옹.

거대한 포옹

A very big hug, emphasizing size and intensity.

크기와 강도를 강조하는 매우 큰 포옹.

짧은 포옹

A brief hug, often given when greeting or leaving.

인사하거나 떠날 때 자주 하는 짧은 포옹.

애정 어린 포옹

A hug that clearly shows love for someone.

일반적으로 애정을 표현하기 위해 누군가를 팔로 꽉 껴안는 행위.

우정의 포옹

A hug that expresses friendship.

우정을 표현하는 포옹.

A hug showing fondness or love.

When three or more people hug each other at the same time.

위로의 포옹

A hug intended to make someone feel better.

누군가의 기분을 나아지게 하려는 의도의 포옹.

안심시키는 포옹

A hug given to reduce someone's doubts or fears.

누군가의 의심이나 두려움을 줄여주기 위한 포옹.

포옹과 키스

A common closing for a letter or message to a loved one.

비공식적인 편지나 메시지에서 흔히 쓰는 맺음말.

누군가를 껴안고 키스하다

To embrace and kiss someone, typically as a greeting or farewell.

보통 인사나 작별 인사로 누군가를 껴안고 키스하다.

꽉 껴안다

To hold someone very firmly in a hug.

애정의 표시로 누군가를 팔로 꼭 껴안다

꽉 껴안다

To hold someone firmly in a hug.

포옹할 때 누군가를 단단히 안다.

마주 껴안다

To return a hug that someone has given you.

누군가가 해준 포옹에 화답하다.

가까이 껴안다

To hold someone near to your body in a hug.

포옹할 때 누군가를 몸 가까이 안다.

부드럽게 껴안다

To hold someone softly in a hug.

포옹할 때 누군가를 부드럽게 안다.

누군가에게 포옹을 해주다

To initiate a hug with someone.

누군가와 포옹을 시작하다.

포옹을 받다

To receive a hug from someone.

누군가로부터 포옹을 받다.

누군가를 (자신에게) 껴안다

To pull someone close to your body in a hug.

포옹할 때 누군가를 몸 쪽으로 가까이 당기다.