leak

An escape of gas.

누수

An escape of water.

물이 새는 것.

심각한 누수

A leak with dangerous consequences.

위험한 결과를 초래하는 누수.

대규모 누수

A large and significant leak.

크고 중요한 누수.

작은 누수

A leak of a small size.

작은 크기의 누수.

보안 누출

The disclosure of confidential information.

기밀 정보의 유출.

경미한 누수

A small and not very important leak.

작고 별로 중요하지 않은 누수.

배관 누수

A leak from pipes that carry water in a building.

건물 내 물을 운반하는 파이프에서의 누수.

~의 누출/유출

Indicates what is leaking, e.g., a leak of gas, a leak of information.

무엇이 새고 있는지를 나타냄. 예: 가스 누출, 정보 유출.

~로부터의 누출

Indicates the source of the leak, e.g., a leak from the pipe.

누수의 출처를 나타냄. 예: 파이프로부터의 누수.

누수가 발생하다

A leak happens, often used in more formal contexts.

누수가 일어나다, 종종 더 공식적인 맥락에서 사용됨.

누수가 발생하다

A leak occurs or takes place.

누수가 발생하다.

심하게 새다

To leak a lot.

많이 새다.

~에게 유출하다

To reveal secret information to someone, e.g., leak to the press.

누군가에게 비밀 정보를 누설하다. 예: 언론에 유출하다.

새는 곳이 있다

Used to state that something has a leak.

어떤 것에 누수가 있음을 말할 때 사용됩니다.

새는 곳을 고치다

To repair something that is leaking (more informal).

새고 있는 것을 수리하다 (더 비공식적).

새는 곳을 찾다

General term for locating a leak.

누수 위치를 찾는 일반적인 용어.

누수를 멈추다

To cause a leak to cease.

누수가 멈추게 하다.

누수를 수리하다

To fix something that is leaking (more formal).

새고 있는 것을 수리하다 (더 공식적).

누수를 감지하다

To discover a leak, especially using a device.

특히 장치를 사용하여 누수를 발견하다.

갑자기 새다

A leak appears suddenly.

누수가 갑자기 발생하다.

누수를 유발하다

To be the reason for a leak.

누수의 원인이 되다.

누수를 알아차리다

To become aware of a leak by seeing or hearing it.

보거나 들어서 누수를 인지하게 되다.

누수를 예방하다

To take action to stop a leak from happening.

누수가 발생하지 않도록 조치를 취하다.

누수를 발견하다

To find a leak unexpectedly.

예상치 못하게 누수를 발견하다.

누수가 생기다

A leak starts to form gradually.

누수가 점차적으로 형성되기 시작하다.

누수 위치를 찾다

To find the exact position of a leak.

누수의 정확한 위치를 찾다.

새는 곳을 막다

To fill a hole to stop a leak, often as a temporary measure.

누수를 막기 위해 구멍을 채우는 것, 종종 임시 조치로 사용됨.