lid

상자 뚜껑

The lid of a box.

상자의 뚜껑.

꽉 끼는 뚜껑

A lid that fits snugly and securely.

개구부를 단단히 밀봉하는 덮개를 설명함

꽉 닫힌 뚜껑

A lid that is difficult to remove because it fits so well.

너무 잘 맞아서 제거하기 어려운 뚜껑.

A lid that fits snugly onto the container.

플라스틱 뚜껑

A lid made of plastic.

플라스틱으로 만든 뚜껑.

A lid that seals completely, preventing air from entering or escaping.

소스팬 뚜껑

The lid for a saucepan.

소스팬의 뚜껑

밀봉된 뚜껑

Indicates that the lid is closed in a way that prevents anything from getting in or out.

용기 상단을 단단히 고정한 덮개.

금속 뚜껑

A lid made of metal.

금속으로 만든 뚜껑.

닫힌 뚜껑

Refers to the state of the lid being in a shut position.

뚜껑이 닫힌 상태를 나타냅니다.

트렁크 뚜껑

The lid of a car's trunk.

자동차 트렁크의 뚜껑.

A lid that is attached to the container by a hinge.

휴지통 뚜껑

The lid of a trash can.

휴지통의 뚜껑.

쓰레기통 뚜껑

The lid of a garbage can.

쓰레기통의 뚜껑.

The lid of a dustbin.

관 뚜껑

The lid of a coffin.

관의 뚜껑.

피아노 뚜껑

The hinged cover over the keys of a piano.

피아노의 건반과 현을 덮는 덮개.

눈꺼풀

The folds of skin that cover the eyes when closed. More commonly written as one word: eyelids.

눈을 감았을 때 눈을 덮는 피부 주름. 더 일반적으로 한 단어로 씁니다: eyelids.

감은 눈꺼풀

When the eyelids are shut.

눈꺼풀이 닫혀 있을 때.

무거운 눈꺼풀

A feeling that it is difficult to keep one's eyes open due to sleepiness.

졸음 때문에 눈을 뜨고 있기 어려운 느낌.

반쯤 감은 눈꺼풀

When the eyes are only partly closed.

눈이 부분적으로만 감겨 있을 때.

내리깐 눈꺼풀

When one's gaze is directed downwards by partially closing the eyes.

눈을 부분적으로 감아 시선을 아래로 향하게 할 때.

처진 눈꺼풀

When the eyelids hang down, often from tiredness.

종종 피곤함으로 인해 눈꺼풀이 아래로 처질 때.

윗눈꺼풀

The upper eyelids.

위쪽 눈꺼풀.

윗눈꺼풀

The upper eyelids.

위쪽 눈꺼풀.

눈꺼풀 사이로

To see through a narrow opening between eyelids that are not fully closed.

완전히 닫히지 않은 눈꺼풀 사이의 좁은 틈으로 보는 것.

눈꺼풀 뒤에서

Indicates something happening or perceived with the eyes closed.

눈을 감은 채로 무언가가 일어나거나 인지됨을 나타냅니다.

눈꺼풀 아래에서

Used to describe looking from under partially closed eyelids.

부분적으로 감은 눈꺼풀 아래에서 보는 것을 묘사하는 데 사용됩니다.

뚜껑 위에

Used to indicate something is on the surface of the lid.

뚜껑 표면에 무언가 있음을 나타내는 데 사용됩니다.

뚜껑을 들어 올리다

To raise the lid to open something.

무언가를 열기 위해 뚜껑을 들어 올리는 것.

뚜껑을 열다

To move the lid to an open position.

뚜껑을 열린 위치로 옮기는 것.

뚜껑을 닫다

To move the lid to a shut position.

뚜껑을 닫힌 위치로 옮기는 것.

뚜껑을 벗기다

To remove the lid from its position.

그 위치에서 뚜껑을 제거하는 것.

뚜껑을 제거하다

To take the lid off something.

무언가에서 뚜껑을 제거하는 것.

뚜껑을 닫다

To close the lid, often firmly.

종종 단단히 뚜껑을 닫는 것.

뚜껑을 덮다

To place the lid onto a container.

용기 위에 뚜껑을 놓는 것.

뚜껑을 다시 덮다

To put the lid back on.

뚜껑을 다시 덮는 것.

뚜껑을 올리다

To lift the lid upwards.

뚜껑을 위로 들어 올리는 것.

뚜껑을 돌려 닫다

To attach a lid by turning it.

돌려서 뚜껑을 부착하는 것.

뚜껑을 돌려 열다

To remove a lid by turning it.

돌려서 뚜껑을 제거하는 것.

뚜껑을 덮어두다

To leave the lid in its closed position.

뚜껑을 닫힌 위치에 두는 것.

뚜껑을 조이다

To tighten a lid by turning it.

돌려서 뚜껑을 조이는 것.

뚜껑을 쾅 닫다

To close the lid forcefully and with a loud noise.

힘껏 그리고 큰 소리로 뚜껑을 닫는 것.

뚜껑을 펑하고 열다

To open or remove a lid quickly, often with a sound.

종종 소리와 함께 뚜껑을 빨리 열거나 제거하는 것.

뚜껑을 떼어내다

To remove a lid that comes off suddenly or with a noise.

갑자기 또는 소음과 함께 떨어지는 뚜껑을 제거하는 것.

뚜껑을 내려놓다

To lower the lid into a closed position.

뚜껑을 닫힌 위치로 내리는 것.

뚜껑을 비틀어 열다

To use force to lever a lid open.

힘을 사용하여 뚜껑을 열다.

뚜껑을 들어내다

To use force to lever a lid open.

힘을 사용하여 뚜껑을 열다.

눈꺼풀을 감다

To shut one's eyes.

눈을 감다.

눈꺼풀을 내리다

To partially or fully close one's eyes, often to look down or to show coyness.

아래를 보거나 수줍음을 나타내기 위해 눈을 부분적으로 또는 완전히 감는 것.

눈꺼풀을 뜨다

To open one's eyes.

눈을 뜨다.

눈꺼풀을 들어 올리다

To open one's eyes.

눈을 뜨다.

눈꺼풀이 처지다

When eyelids hang down due to tiredness.

피곤함으로 인해 눈꺼풀이 아래로 처질 때.