nuance

미묘한 뉘앙스

a difference that is not obvious and may be difficult to notice

명확하지 않고 알아차리기 어려울 수 있는 차이

미세한 뉘앙스

a delicate or subtle shade of difference

섬세하거나 미묘한 차이의 그늘

약간의 뉘앙스

a minor or small degree of difference

사소하거나 작은 정도의 차이

작은 뉘앙스

a small shade of difference

작은 차이의 그늘

문화적 뉘앙스

a subtle difference specific to a particular culture

특정 문화에 특정한 미묘한 차이

사회적 뉘앙스

a subtle difference in social customs or interactions

사회적 관습이나 상호 작용의 미묘한 차이

감정적 뉘앙스

a subtle difference related to feelings or emotions

감정이나 정서와 관련된 미묘한 차이

표현적인 뉘앙스

a subtle difference in meaning or feeling that conveys expression

표현을 전달하는 의미나 느낌의 미묘한 차이

뉘앙스를 파악하다

to grasp or perceive the subtle differences

미묘한 차이를 파악하거나 인지하다

뉘앙스를 이해하다

to fully understand and value the subtle differences

미묘한 차이를 완전히 이해하고 가치를 인정하다

뉘앙스를 포착하다

to succeed in representing or expressing a subtle difference

미묘한 차이를 표현하거나 나타내는 데 성공하다