posting

채용 공고

an advertisement for a job vacancy

채용 공고 광고

온라인 게시물

a message published online

온라인에 게시된 메시지

a message published on a blog

새 게시물

a recently published message

최근에 게시된 메시지

인터넷 게시물

a message published on the Internet

인터넷에 게시된 메시지

최근 게시물

a message published not long ago

얼마 전에 게시된 메시지

마지막 게시물

the most recent message published

가장 최근에 게시된 메시지

원본 게시물

the first message in a series or discussion thread

토론 스레드의 첫 번째 메시지

이전 게시물

a message that was published before another one

다른 메시지보다 먼저 게시된 메시지

a job assignment in a country across the sea

a message that was published before the current one

해외 파견

a job assignment in a foreign country

외국에서의 직무 할당

외교관 파견

a job assignment for a diplomat in a foreign country

외국에서 외교관의 직무 할당

고난도 파견 근무

a job abroad where conditions are difficult; the AmE equivalent is 'hardship post'

근무 조건이 어려운 해외 직무; 미국 영어에서는 'hardship post'에 해당함

2년 파견

a job assignment lasting for two years

2년 동안 지속되는 직무 할당

3개월 파견

a job assignment lasting for three months

3개월 동안 지속되는 직무 할당

게시물을 읽다

to look at and understand the content of an online message

온라인 메시지의 내용을 보고 이해하다

게시물을 보다

to notice or become aware of an online message

온라인 메시지를 인지하거나 알게 되다

게시물을 작성하다

to write and publish a message online

온라인으로 메시지를 작성하고 게시하다

게시글을 쓰다

to compose a message to be published online

온라인에 게시할 메시지를 작성하다

파견 근무를 받다

to be given a job assignment, typically abroad

일반적으로 해외에서의 직무 할당을 받다

파견 근무를 시작하다

to start a job assignment, typically abroad

일반적으로 해외에서의 직무 할당을 시작하다

...에 올린 게시물

an online message published on a specific platform (e.g., a message board)

특정 플랫폼(예: 게시판)에 게시된 온라인 메시지

...에 대한 게시물

an online message on the subject of something

어떤 주제에 대한 온라인 메시지

...로의 파견

a job assignment in a specific place (e.g., Japan)

특정 장소(예: 일본)에서의 직무 할당

...로서의 파견

a job assignment in the role of something (e.g., an ambassador)

어떤 역할(예: 대사)의 직무 할당