shred

한 조각도

used in negative sentences to mean 'not even a small amount'

부정문에서 '아주 적은 양'을 의미하는 데 사용됩니다.

한 조각도

used in negative sentences for emphasis, meaning 'not even one small piece'

강조를 위해 부정문에서 사용되며, '작은 조각 하나도 없다'는 의미

마지막 한 조각

the final remaining part of something abstract, like hope or dignity

희망이나 존엄성과 같은 추상적인 것의 마지막 남은 부분

아주 작은 조각

used in negative sentences for strong emphasis, meaning 'not the very smallest amount'

가능한 가장 작은 양 (종종 '증거의', '의심의'와 함께 사용)

남아있는 한 조각

the part that is still left of something abstract

추상적인 것 중 아직 남아있는 부분

모든 조각

the total amount of something, emphasizing completeness

어떤 것의 전체 양, 완전성을 강조

얇은 조각

a narrow, flimsy piece of something

어떤 것의 좁고 얇은 조각

가는 조각

a very small, thin piece of something

어떤 것의 아주 작고 얇은 조각

해진 조각

a piece that is torn and in poor condition

매우 작고 가늘게 찢어진 재료 조각

~의 일말도 없이

emphasizing the complete lack of an abstract quality, such as evidence or truth

증거나 진실과 같은 추상적인 특성이 전혀 없음을 강조

산산조각으로

describes the action of tearing something, resulting in many small pieces

어떤 것을 찢는 행동을 묘사하며, 결과적으로 많은 작은 조각이 됨

갈가리 찢어진

in a state of being torn into many small pieces; can be used figuratively for economies, reputations, etc.

많은 작은 조각으로 찢어진 상태; 경제, 평판 등에 비유적으로 사용될 수 있음

가늘게 채 썰다

to cut or tear something, especially food, into very small, thin pieces

어떤 것, 특히 음식을 아주 작고 얇은 조각으로 자르거나 찢다

...을 갈기갈기 찢다

to pull something apart into many small pieces; often used figuratively

종종 비유적으로 사용

무엇을 산산조각 내다

to tear something violently into many small pieces

무언가를 격렬하게 많은 작은 조각으로 찢다

무언가를 산산조각 내다

to cut something into many small pieces

무언가를 격렬하게 비판하여 가치 없게 보이게 하다

~의 일말

a very small amount of an abstract quality, like evidence, doubt, or truth; often used in negative sentences

증거, 의심, 진실과 같은 추상적인 특성의 아주 적은 양; 종종 부정문에서 사용됨

~의 일말

a small piece of a physical object, like cloth or paper

증거, 의심, 진실과 같은 추상적인 특성의 아주 적은 양; 종종 부정문에서 사용됨