sit

앉다

to move your body into a sitting position

몸을 앉는 자세로 움직이다

가만히 있다

to sit without moving

움직이지 않고 앉아 있다

그냥 앉아 있다

to only sit, without doing anything else

다른 것은 하지 않고 그냥 앉아만 있다

함께 앉다

to sit in a group or next to each other

그룹으로 또는 서로 옆에 앉다

to sit without making noise

뒤로 기대다

to lean the top part of your body back in a chair

의자에서 상체를 뒤로 젖히다

그저 앉아 있다

to only sit, suggesting the simplicity of the action

행동의 단순함을 시사하며 그냥 앉아 있다

to sit next to each other

편안하게 맞다

to sit in a relaxed and physically pleasant way

받아들여지거나 적절하다

to sit by oneself, without company

똑바로 앉다

to sit with your back straight

등을 곧게 펴고 앉다

to sit while waiting without becoming annoyed

빈둥거리며 앉아 있다

to sit and do nothing, often in a lazy way

종종 게으른 방식으로 아무것도 하지 않고 앉아 있다

침묵 속에 앉아 있다

to sit without speaking

말없이 앉아 있다

다리를 꼬고 앉다

to sit, typically on a chair, with one leg over the other

일반적으로 의자에 앉아 한쪽 다리를 다른 쪽 다리 위에 올리다

똑바로 앉다

to sit with your back straight

허리를 펴고 앉다

to sit without speaking or making a sound

to sit on the floor with legs bent and crossed

to sit in a relaxed and peaceful manner

to sit without moving at all

옆으로 앉다

to sit with the side of your body facing forward

몸의 옆면을 앞으로 향하게 하여 앉다

불편하게 앉다

to sit in a physically unpleasant or awkward way

신체적으로 어색하거나 불편한 상황에 앉아 있다

to sit with your back very straight, often suddenly

단지 앉아 있다

to only sit, often emphasizing the lack of other action

다른 행동이 없음을 강조하며 단지 앉아만 있다

to sit with your back straight

to sit on the floor with legs bent and crossed

잘 맞다

to be acceptable or appropriate

받아들여지거나 적절하다

편안하게 맞다

to be acceptable or appropriate

받아들여지거나 적절하다

똑바로 앉다

to sit with a straight back

등을 곧게 펴고 앉다

벌떡 일어나 앉다

to quickly move into an upright sitting position

빠르게 똑바로 앉는 자세로 움직이다

자세히 주목하다

figurative: to suddenly start paying attention

비유적: 갑자기 주의를 기울이기 시작하다

(누군가와) 마주 앉다

to have a formal discussion or meeting with someone

누군가와 공식적인 토론이나 회의를 하다

앉을 곳

a location or object suitable for sitting

앉기에 적합한 장소나 물건

~에 기대어 앉다

to sit with your back supported by something, e.g., a wall

등을 무언가에 기대고 앉다, 예: 벽

누군가를 앉게 하다

to allow someone to sit

누군가에게 앉도록 허락하다

앉으라고 몸짓하다

to make a hand motion indicating someone should sit

누군가 앉아야 함을 나타내는 손동작을 하다

앉으라고 손짓하다

to make a hand motion indicating someone should sit

누군가 앉아야 함을 나타내는 손동작을 하다