slap

세게 때림

날카로운 때림

고통스러운 때림

따끔한 뺨

날카롭고 찌르는 듯한 고통을 유발하는 뺨 때리기

친근한 때림

often a slap on the back

주로 등을 치는 경우

가벼운 때림

부드러운 때림

often a slap on the back

가볍게 때림

describes the loud sound of a slap

...에 때리다

typically followed by 'the back'

...을 가로질러 때리다

typically followed by 'the face'

가벼운 징계

figurative: a very mild punishment for a wrongdoing

비유적: 잘못에 대한 매우 가벼운 처벌

뺨을 맞는 격

figurative: an insult or action that is surprisingly and unfairly offensive

비유적: 놀랍고 부당하게 모욕적인 행위나 말

누군가의 뺨을 때리다

usually figurative: to insult or offend someone

주로 비유적: 누군가를 모욕하거나 기분 상하게 하다

때리면서

세게 때리다

가볍게 때리다

부드럽게 때리다

쳐내다

to slap something to push it away

무언가를 쳐서 밀어내다

누군가를 때리다

맞다

맞다

맞아야 한다

맞아 마땅하다

때리다

more formal way of saying give a slap

‘때리다’의 더 격식 있는 표현

...에 때리다

...을 가로질러 때리다