sniff

큰 킁킁거림

A sniff that is easily heard, often indicating disapproval or crying.

쉽게 들리는 킁킁거림으로, 종종 불만이나 울음을 나타낸다.

제대로 킁킁거리기

A thorough or satisfying act of sniffing.

철저하거나 만족스러운 킁킁거리는 행위.

깊은 킁킁거림

To inhale deeply, often to smell something clearly.

무언가를 분명히 맡기 위해 종종 깊게 숨을 들이마시는 것.

가벼운 킁킁거림

A quick and quiet sniff.

빠르고 조용한 킁킁거림.

긴 킁킁거림

A prolonged act of sniffing.

오랫동안 킁킁거리는 행위.

작은 킁킁거림

A short and quiet sniff.

짧고 조용한 킁킁거림.

살짝 킁킁거리기

A barely noticeable sniff.

거의 눈에 띄지 않는 킁킁거림.

~의 냄새를 맡다

The act of smelling something, used with 'have' or 'take'.

코로 짧고 빠른 숨을 쉬어 무언가의 냄새를 맡다.

킁킁거리며

Accompanied by the sound of a sniff, often showing emotion like disdain or sadness.

경멸이나 슬픔과 같은 감정을 나타내는 킁킁거리는 소리와 함께.

킁킁거리면서

Speaking or doing something while intermittently sniffing, often due to crying.

종종 울음 때문에 간헐적으로 킁킁거리면서 말하거나 무언가를 하는 것.

킁킁거리다

To make the sound of sniffing.

킁킁거리는 소리를 내다.

킁킁거리는 소리를 듣다

To perceive the sound of someone sniffing.

누군가 킁킁거리는 소리를 인지하다.

~의 냄새를 맡다

To actively smell something.

적극적으로 무언가의 냄새를 맡다.

~의 냄새를 맡아보다

To take the opportunity to smell something.

무언가의 냄새를 맡을 기회를 가지다.

~의 냄새를 맡다

To manage to smell something, often briefly.

무언가의 냄새를 맡다, 종종 잠시 동안.

크게 킁킁거리다

To sniff in a way that is easily heard.

쉽게 들리도록 킁킁거리다.

(눈물을) 참다

To try to stop crying by repeatedly sniffing, as in 'sniff back tears'.

'눈물을 참다'에서처럼, 반복적으로 킁킁거리며 울음을 멈추려고 노력하다.

깊게 킁킁거리다

To inhale deeply through the nose.

코로 깊게 숨을 들이마시다.

의심스럽게 킁킁거리다

To sniff in a way that suggests distrust or suspicion.

무언가 잘못된 것을 감지하려는 듯한 방식으로 냄새를 맡는 것

조금 킁킁거리다

To sniff slightly or quietly.

살짝 또는 조용히 킁킁거리다.

감사하며 킁킁거리다

To sniff in a way that shows enjoyment or approval of a smell.

냄새에 대한 즐거움이나 승인을 나타내는 방식으로 냄새를 맡다.

조심스럽게 킁킁거리다

To sniff with caution or deliberation.

조심하거나 신중하게 냄새를 맡다.

To sniff in a gentle or refined manner.

경멸적으로 킁킁거리다

To sniff as a sign of contempt or disapproval.

경멸이나 불만의 표시로 킁킁거리다.

To sniff in an arrogant or superior way.

~의 냄새를 맡다

To smell something by taking short, quick breaths through the nose.

코로 짧고 빠른 숨을 쉬어 무언가의 냄새를 맡다.