splash

큰 물しぶき

Refers to a splash of a large size or impact.

큰 크기나 충격의 물しぶき를 의미합니다.

큰 첨벙거림

A common alternative to 'big splash'.

'big splash'의 일반적인 대안입니다.

작은 첨벙거림

Synonymous with 'little splash'.

'little splash'와 동의어입니다.

밝은 색채

Used to describe a vivid and shining area of color or light.

생생하고 빛나는 색상이나 빛의 영역을 묘사하는 데 사용됩니다.

거대한 물しぶき

Similar to 'big splash', emphasizing a very large size.

'큰 물しぶき'와 비슷하며, 매우 큰 크기를 강조합니다.

작은 물しぶき

Refers to a small splash.

작은 물しぶき를 의미합니다.

과감한 색채

Used to describe a very noticeable and strong area of color.

매우 눈에 띄고 강한 색상의 영역을 묘사하는 데 사용됩니다.

요란한 첨벙 소리

A splash that makes a loud noise.

큰 소리를 내는 물しぶき.

부드러운 첨벙 소리

A splash that makes a quiet noise.

조용한 소리를 내는 물しぶき.

색의 향연

A small area of a bright or noticeable color that stands out.

눈에 띄는 밝거나 주목할 만한 색상의 작은 영역.

한 줄기 빛

A small patch or beam of light.

작은 빛의 조각이나 광선.

1면에 대서특필되다

For news or a photo to be featured very prominently in a newspaper.

뉴스나 사진이 신문에 매우 두드러지게 실리는 것.

표지에 실리다

Similar to the above, but for a magazine cover.

위와 비슷하지만 잡지 표지에 해당됩니다.

소량의 ~

A small amount of a liquid or color.

소량의 액체나 색상.

첨벙하고

Describes the manner of entering water, making a splashing sound.

물에 들어가는 방식을 묘사하며, 첨벙거리는 소리를 냅니다.

행복하게 물장구치다

To splash in a joyful or playful manner.

즐겁거나 장난기 있는 방식으로 물을 튀기다.

물을 튀기며 돌아다니다

Similar to 'splash about', more common in American English.

'splash about'과 비슷하며, 미국 영어에서 더 흔하게 사용됩니다.

물을 튀기며 돌아다니다

To move around in water, causing it to splash.

물속에서 움직여 물을 튀게 하다.

큰 반향을 일으키다

often figurative, meaning to attract a lot of attention.

종종 비유적으로, 많은 주목을 끄는 것을 의미합니다.

첨벙 소리를 듣다

To perceive the sound of something hitting water.

무언가가 물에 부딪히는 소리를 인지하는 것.

~위에 튀기다

To cause liquid to fall on a surface.

액체를 표면에 떨어뜨리다.

~위로 튀기다

Similar to 'splash on', often implying movement towards the surface.

'splash on'과 비슷하며, 종종 표면을 향한 움직임을 암시합니다.

~으로 튀기다

To cover something with drops of a liquid.

어떤 것을 액체 방울로 덮다.

~에 튀다

For liquid hitting a surface.

액체가 표면에 부딪칠 때 사용합니다.

~위로 튀기다

To splash liquid across the surface of something.

어떤 것의 표면에 액체를 튀기다.

물을 튀기며 지나가다

To move through a liquid, like a puddle, causing splashes.

웅덩이 같은 액체를 통과하며 물을 튀기다.