suspend
일시적으로 중지하다
To suspend for a short, limited period of time.
일정 기간 동안 공식적으로 무언가를 중단하다
즉시 중단하다
Used when an action to suspend is taken without any delay.
지체 없이 중단 조치를 취할 때 사용됩니다.
To suspend for an unknown or unstated length of time.
자동으로 중단하다
To suspend as a direct, required consequence of a rule or event.
규칙이나 사건의 직접적이고 필수적인 결과로 중단되는 것.
영구적으로 중단하다
To suspend forever, with no intention of resuming.
재개할 의도 없이 영원히 중단하는 것.
사실상 중단하다
Used when an action has the practical result of suspending something, even if not officially stated.
공식적으로 발표되지 않았더라도 어떤 조치가 사실상 무언가를 중단시키는 결과를 낳을 때 사용됩니다.
공식적으로 중단하다
To suspend officially and according to proper procedures.
공식적으로, 그리고 적절한 절차에 따라 중단하는 것.
무급 정직되다
To be stopped from working and not receive any salary.
업무에서 배제되고 급여를 받지 못하는 것.
유급 정직되다
To be stopped from working but continue to receive salary.
업무에서 배제되지만 급여는 계속 받는 것.
유급 정직되다
To be stopped from working but continue to receive a full salary.
업무에서 배제되지만 급여는 전액 계속 받는 것.
무언가를 중단할 권한
Refers to the authority to stop something.
무언가를 중단시킬 수 있는 권한을 의미합니다.
중단을 결정하다
Used when a decision is made to suspend something.
무언가를 중단하기로 결정했을 때 사용됩니다.
중단에 동의하다
Used when parties mutually decide to suspend something.
당사자들이 상호 합의하여 무언가를 중단하기로 결정할 때 사용됩니다.
투표로 중단을 결정하다
Used when a group makes a decision to suspend by voting.
집단이 투표를 통해 중단을 결정할 때 사용됩니다.
어쩔 수 없이 중단하다
To suspend something due to external pressure or necessity.
외부의 압력이나 필요에 의해 무언가를 중단하는 것.
~에서 중단시키다
Indicates the place or activity from which someone is suspended (e.g., suspend from school).
누군가가 중단되는 장소나 활동을 나타냅니다 (예: 학교에서 정학시키다).
~때문에 중단하다
Indicates the reason for the suspension (e.g., suspend for misconduct).
중단의 이유를 나타냅니다 (예: 부정행위로 인해 중단하다).
~을 기다리며 중단하다
To suspend until a future event, like an investigation, is completed.
조사와 같은 미래의 사건이 완료될 때까지 중단하는 것.