swollen

매우 부은

indicates a high degree of swelling

부기의 정도가 매우 높음을 나타내다

조금 부은

indicates a small degree of swelling

경미한 부기를 나타내다

약간 부은

indicates a small degree of swelling

경미한 부기를 나타내다

심하게 부은

emphasizes that the swelling is severe or serious

부기가 심각하거나 심하다는 것을 강조하다

극도로 부은

indicates a high degree of swelling

부기의 정도가 매우 높음을 나타내다

온통 부은

indicates that something is completely or entirely swollen

무언가가 완전히 또는 전체적으로 부어 있음을 나타내다

빨갛게 붓다

describes swelling that is also characterized by redness, often due to injury or irritation

상처나 자극으로 인해 붉은 기를 동반한 부기를 설명하다

부어서 감기다

describes a body part, typically an eye, that is so swollen it cannot be opened

신체 부위, 특히 눈이 너무 부어서 뜰 수 없는 상태를 설명하다

부어 있다

describes the state of being swollen

부어 있는 상태를 설명하다

부어 보이다

describes the appearance of being swollen

부어 있는 모습을 설명하다

붓게 되다

indicates the process of starting to be swollen

붓기 시작하는 과정을 나타내다

붓다

a more informal way to say 'become swollen'

'붓게 되다'를 더 비공식적으로 표현하는 방식

부은 느낌이 들다

describes the sensation of being swollen

부어 있는 느낌을 설명하다

부은 것 같다

suggests the appearance of being swollen

부어 있는 모습을 암시하다

부은 채로 있다

to continue to be in a swollen state

부어 있는 상태를 계속 유지하다

~으로 인해 부은

indicates the cause of the swelling

부기의 원인을 나타내다