vein

A major vein in the neck.

푸른 정맥

Refers to the visible color of veins through the skin.

피부를 통해 보이는 정맥의 색깔을 가리킵니다.

An abnormally swollen and twisted vein, especially in the leg.

풍부한 광맥

Refers to a large or productive source of something.

어떤 것의 크거나 생산적인 원천을 의미합니다.

거미 정맥

A type of small, damaged vein common on the legs and face.

다리와 얼굴에 흔한 작고 손상된 정맥의 한 종류.

실핏줄

A fine, red vein visible on the skin, especially on the face.

피부, 특히 얼굴에 보이는 가늘고 붉은 혈관.

터진 혈관

A small, damaged blood vessel near the skin's surface.

피부 표면 근처의 작고 손상된 혈관.

Veins that transfer oxygenated blood from the lungs to the heart.

Veins that drain blood from the liver.

Veins that drain the kidney.

정맥이 두드러지다

The vein is clearly visible and raised from the skin.

정맥이 선명하게 보이고 피부에서 솟아 있습니다.

정맥이 부풀어 오르다

The vein swells and sticks out.

정맥이 부어올라 튀어나옵니다.

정맥이 욱신거리다

Similar to 'pulse', often with a stronger or more noticeable beat.

'맥박치다'와 유사하며, 종종 더 강하거나 눈에 띄는 박동을 동반합니다.

정맥이 튀어나오다

An informal way to say the vein becomes very prominent.

정맥이 매우 두드러지게 되는 것을 비공식적으로 표현하는 방식.

정맥이 맥박치다

The vein rhythmically expands and contracts.

정맥이 리드미컬하게 확장하고 수축합니다.

같은 맥락에서

Continuing on the same topic or in the same style.

같은 주제나 같은 스타일로 계속해서.

누군가의 핏줄에 흐르는 피

Refers to one's heritage or temperament.

어떤 사람의 혈통이나 기질을 가리킵니다.

비슷한 맥락에서

On a similar topic or in a similar style.

비슷한 주제나 비슷한 스타일로.

보다 가벼운 분위기에서

In a more humorous or less serious manner.

더 유머러스하거나 덜 진지한 방식으로.

더 진지한 분위기에서

In a more grave or thoughtful manner.

더 심각하거나 사려 깊은 방식으로.

다른 맥락에서

On a different topic or in a different style.

다른 주제나 다른 스타일로.

관련된 맥락에서

On a related subject.

관련된 주제에 대해.

~의 기질

Used to specify the content or quality of a particular style, e.g., 'a vein of humor'.

특정 스타일의 내용이나 품질을 명시하는 데 사용됩니다, 예: '유머의 기질'.

정맥에 ~을 주사하다

To introduce a substance (like medicine or a drug) into a vein using a syringe.

주사기를 사용하여 물질(약물 등)을 정맥에 주입하는 것.

혈관을 통해 흐르다

To move steadily and continuously through the veins.

혈관을 통해 꾸준하고 지속적으로 움직이는 것.

광맥에 연결하다

Similar to 'tap a vein', emphasizing connection with a source.

'광맥을 활용하다'와 유사하며, 원천과의 연결을 강조합니다.

광맥을 발견하다

To discover a particularly rich or productive source of something.

어떤 것의 특히 풍부하거나 생산적인 원천을 발견하는 것.

광맥을 치다

Similar to 'hit a vein', meaning to find success or a source of value.

'광맥을 발견하다'와 유사하며, 성공이나 가치의 원천을 찾는 것을 의미합니다.

혈관을 따라 흐르다

To flow or move quickly through the veins, often used for adrenaline or excitement.

혈관을 통해 빠르게 흐르거나 움직이는 것을 의미하며, 종종 아드레날린이나 흥분을 표현할 때 사용됩니다.

광맥을 활용하다

To access and start using a valuable source or quality.

가치 있는 원천이나 특성에 접근하여 사용하기 시작하는 것.

혈관을 질주하다

To move extremely quickly through the veins, suggesting high speed and energy.

고속과 에너지를 암시하며 혈관을 매우 빠르게 움직이는 것.

정맥을 자르다

To make an incision in a vein, often with the intent of causing bleeding.

종종 출혈을 유발할 의도로 정맥을 절개하는 것.

정맥을 열다

A slightly more formal or literary way to say 'cut a vein'.

'정맥을 자르다'를 약간 더 격식 있거나 문학적으로 표현하는 방식.

정맥을 절단하다

To cut through a vein completely.

정맥을 완전히 자르는 것.

광맥을 채굴하다

To exploit a rich source of something for personal gain.

개인적인 이익을 위해 어떤 것의 풍부한 원천을 이용하는 것.