a mask slips

Примеры (10)

• For a moment her mask slipped, and I saw how scared she really was.На мгновение ее маска сползла, и я увидел, как сильно она на самом деле напугана.
• His composure was perfect until a slight tremor in his voice revealed that his mask had slipped.Его самообладание было идеальным, пока легкая дрожь в голосе не выдала, что его маска сползла.
• The politician's mask slipped when he was asked a difficult question about his past.Маска политика сползла, когда ему задали сложный вопрос о его прошлом.
• During the heated debate, her usual calm demeanor cracked, and her mask slipped for all to see.Во время жарких дебатов ее обычное спокойствие дало трещину, и ее маска сползла на глазах у всех.
• It was clear his mask had slipped as he stammered and avoided eye contact.Было ясно, что его маска сползла, когда он заикался и избегал зрительного контакта.
• Beneath his jovial exterior, I sensed a deep sadness whenever his mask would slip.Под его веселой внешностью я чувствовал глубокую печаль всякий раз, когда его маска сползала.
• The actor's method acting was flawless, but in one unguarded moment, his mask slipped and he seemed genuinely distraught.Метод актера был безупречен, но в один неосторожный момент его маска сползла, и он выглядел искренне расстроенным.
• You could tell her mask slipped when she accidentally revealed her true feelings about the project.Можно было сказать, что ее маска сползла, когда она случайно раскрыла свои истинные чувства по поводу проекта.
• After hours of maintaining a brave face, his mask finally slipped, and tears welled in his eyes.После часов сохранения храброго вида его маска наконец сползла, и слезы навернулись на его глаза.
• Even the most stoic individuals find their mask slips under extreme pressure.Даже самые стойкие люди обнаруживают, что их маска сползает под экстремальным давлением.