abandon ship

Примеры (10)

• The captain ordered the crew to abandon ship as the storm intensified.Капитан приказал экипажу покинуть корабль, поскольку шторм усиливался.
• With the hull breached and water rushing in, the sailors had no choice but to abandon ship.Поскольку корпус был пробит и вода хлынула внутрь, морякам ничего не оставалось, кроме как покинуть корабль.
• The distress signal indicated that the vessel was sinking and the crew was preparing to abandon ship.Сигнал бедствия указывал на то, что судно тонет, и экипаж готовился покинуть корабль.
• In emergencies, the priority is to ensure everyone can safely abandon ship.В чрезвычайных ситуациях приоритетом является обеспечение безопасного покидания корабля всеми.
• Eyewitnesses reported seeing lifeboats being lowered as the passengers were told to abandon ship.Очевидцы сообщали о спуске спасательных шлюпок, когда пассажирам приказали покинуть корабль.
• The old pirate captain, true to his legend, refused to abandon ship, even as it sank beneath the waves.Старый пиратский капитан, верный своей легенде, отказался покинуть корабль, даже когда он затонул под волнами.
• Following protocol, the commander gave the command to abandon ship when the damage became irreparable.В соответствии с протоколом командир отдал приказ покинуть корабль, когда повреждения стали не подлежащими ремонту.
• The historical reenactment depicted the dramatic moment the crew had to abandon ship during a simulated battle.Историческая реконструкция изобразила драматический момент, когда экипажу пришлось покинуть корабль во время имитируемого сражения.
• For safety reasons, passengers are instructed not to panic if they ever need to abandon ship.В целях безопасности пассажирам предписывается не паниковать, если им когда-либо придется покинуть корабль.
• The captain's quick thinking allowed most of the crew to abandon ship before it was completely submerged.Быстрые действия капитана позволили большинству экипажа покинуть корабль до того, как он полностью затонул.