at least pretend

хотя бы притвориться

Частота: 7.09.8 на миллион слов

To make a minimal effort to seem to be doing or feeling something, often out of politeness.

Приложить минимальное усилие, чтобы казаться делающим или чувствующим что-либо, часто из вежливости.

Категории:

Примеры (10)

at least pretend = хотя бы притвориться (Приложить минимальное усилие, чтобы казаться делающим или чувствующим что-либо, часто из вежливости.)

Couldn't you at least pretend to enjoy it?Не мог бы ты хотя бы притвориться, что тебе это нравится?
He didn't like the gift, but he at least pretended to be grateful.Ему не понравился подарок, но он хотя бы притворился благодарным.
Just at least pretend you're listening, even if you're bored.Просто хотя бы притворись, что слушаешь, даже если тебе скучно.
She couldn't even at least pretend to care about his problems.Она не могла даже хотя бы притвориться, что ей небезразличны его проблемы.
For my sake, can you at least pretend we're having a good time?Ради меня, можешь хотя бы притвориться, что мы хорошо проводим время?
They decided to at least pretend everything was fine for the children.Они решили хотя бы притвориться, что всё в порядке ради детей.
I wish he would at least pretend to be interested in my hobbies.Я бы хотел, чтобы он хотя бы притворился, что интересуется моими хобби.
Even if you're upset, try to at least pretend to be calm during the meeting.Даже если вы расстроены, постарайтесь хотя бы притвориться спокойным во время встречи.
After the argument, they had to at least pretend to reconcile for the guests.После ссоры им пришлось хотя бы притвориться, что они помирились ради гостей.
It's sometimes difficult to at least pretend to agree when you strongly disagree.Иногда трудно хотя бы притвориться, что согласен, когда ты категорически не согласен.