bald statement
голое заявление
Частота: 4.50.8 на миллион слов
a direct and unadorned statement of fact
прямое и неприкрашенное изложение фактов
Категории:
Примеры (10)
bald statement = голое заявление (прямое и неприкрашенное изложение фактов)
- His bald statement that he'd resigned concealed his anxiety about the situation.Его голое заявление о том, что он ушел в отставку, скрывало его беспокойство по поводу ситуации.
- The report offered a bald statement of the facts, devoid of any emotional language.Отчет представлял собой голое заявление фактов, лишенное всякой эмоциональной окраски.
- She made a bald statement about the company's financial losses, leaving no room for optimism.Она сделала голое заявление о финансовых потерях компании, не оставляя места для оптимизма.
- The lawyer presented a bald statement of the case, focusing only on the legal precedents.Адвокат представил голое заявление по делу, сосредоточившись только на юридических прецедентах.
- Despite the tension, he delivered a bald statement of his intentions.Несмотря на напряжение, он сделал голое заявление о своих намерениях.
- The press release was a bald statement of policy change, with no further explanation.Пресс-релиз был голым заявлением об изменении политики, без дальнейших объяснений.
- His response was a bald statement: "We lost."Его ответ был голым заявлением: «Мы проиграли».
- The witness gave a bald statement of what she saw, without interpretation.Свидетель дал голое заявление о том, что он видел, без интерпретации.
- Sometimes, a bald statement of truth is more effective than flowery language.Иногда голое заявление правды более эффективно, чем витиеватая речь.
- The doctor's bald statement about the prognosis left the family stunned.Голое заявление врача о прогнозе ошеломило семью.