barely dent
едва повредить
Частота: 5.14.2 на миллион слов
To damage something like confidence or pride to a very small or almost unnoticeable degree.
Повредить что-либо, например, уверенность или гордость, в очень малой или почти незаметной степени.
Категории:
Примеры (10)
barely dent = едва повредить (Повредить что-либо, например, уверенность или гордость, в очень малой или почти незаметной степени.)
- The criticism seemed harsh, but it barely dented his confidence.Критика казалась резкой, но она почти не поколебала его уверенность.
- Despite the scandal, the negative press barely dented the celebrity's reputation.Несмотря на скандал, негативная пресса почти не повредила репутации знаменитости.
- The long delay barely dented the crowd's enthusiasm for the concert.Долгая задержка почти не ослабила энтузиазм толпы по поводу концерта.
- The new competitor's launch barely dented our quarterly profits.Запуск нового конкурента почти не сказался на нашей квартальной прибыли.
- Losing the first round of the competition barely dented her ego; she was sure she'd win the next.Проигрыш в первом раунде соревнования почти не задел ее эго; она была уверена, что выиграет в следующем.
- Their aggressive marketing campaign has barely dented our market share.Их агрессивная маркетинговая кампания почти не повлияла на нашу долю рынка.
- A week of work has barely dented the huge pile of paperwork on my desk.Неделя работы почти не уменьшила огромную стопку бумаг на моем столе.
- Even the expensive repair costs barely dented their substantial savings.Даже дорогие расходы на ремонт почти не затронули их существенные сбережения.
- The hailstones were small and barely dented the car's roof.Градины были маленькими и почти не оставили вмятин на крыше машины.
- This minor setback will barely dent the project's overall progress.Эта незначительная неудача почти не повлияет на общий прогресс проекта.