barely escape
едва сбежать
Частота: 8.015.5 на миллион слов
To succeed in escaping, but with great difficulty and with little margin for failure.
Удалось сбежать, но с большим трудом и с небольшим запасом до неудачи.
Категории:
Примеры (10)
barely escape = едва сбежать (Удалось сбежать, но с большим трудом и с небольшим запасом до неудачи.)
- The survivors barely escape in whatever ships they can find.Выжившие едва спасаются на любых кораблях, которые могут найти.
- She barely escaped the fire, getting out just moments before the roof caved in.Она едва спаслась от огня, выбравшись за мгновения до обрушения крыши.
- The company barely escaped bankruptcy thanks to a last-minute loan.Компания едва избежала банкротства благодаря кредиту в последнюю минуту.
- I remember barely escaping that terrible traffic jam by taking a side road.Я помню, как едва избежал той ужасной пробки, свернув на боковую дорогу.
- The deer barely escaped the hunter's sight by darting into the thick woods.Олень едва скрылся от взгляда охотника, метнувшись в густой лес.
- He barely escaped criticism from his boss for the mistake.Он едва избежал критики от своего начальника за ошибку.
- If the boat capsizes, we will barely escape with our lives.Если лодка перевернется, мы едва спасемся.
- The politician barely escaped being voted out of office in the last election.Политик едва избежал отстранения от должности на прошлых выборах.
- We barely escaped the downpour and made it inside just as the rain started.Мы едва успели укрыться от ливня и вошли внутрь как раз когда начался дождь.
- The climbers barely escaped the sudden blizzard on the mountain.Альпинисты едва спаслись от внезапной метели на горе.