barely recognize
едва узнать
Частота: 6.57.3 на миллион слов
to be able to know who someone is or what something is, but with difficulty
быть в состоянии узнать кого-то или что-то, но с трудом
Категории:
Примеры (10)
barely recognize = едва узнать (быть в состоянии узнать кого-то или что-то, но с трудом)
- Stella could barely recognize her brother after his drastic weight loss.Стелла едва узнала своего брата после его резкой потери веса.
- After years apart, I could barely recognize my old school friend.После многих лет разлуки я едва узнал своего старого школьного друга.
- The old town square had changed so much I could barely recognize it.Старая городская площадь так сильно изменилась, что я едва узнал ее.
- In the dim light, she could barely recognize the figure standing by the window.В тусклом свете она едва узнала фигуру, стоявшую у окна.
- His whispered confession was so quiet that I could barely recognize his voice.Его прошептанное признание было настолько тихим, что я едва узнал его голос.
- The car was so badly damaged that its original model was barely recognizable.Машина была так сильно повреждена, что ее первоначальная модель была едва узнаваема.
- She had been through so much that her own reflection was barely recognizable to her.Она пережила так много, что даже ее собственное отражение было едва узнаваемым для нее.
- With all the new buildings, the landscape is barely recognizable from what it used to be.Со всеми новыми зданиями ландшафт едва узнаваем по сравнению с тем, что было раньше.
- He spoke with such a strong accent that I could barely recognize his native language.Он говорил с таким сильным акцентом, что я едва распознал его родной язык.
- The painting was so faded, you could barely recognize the original colors.Картина была так выцветшей, что вы едва могли различить оригинальные цвета.