be left standing

остаться стоять

Частота: 5.84.2 на миллион слов

to remain upright after everything else has fallen or been destroyed

остаться в вертикальном положении после того, как все остальное упало или было разрушено

Категории:

Примеры (10)

be left standing = остаться стоять (остаться в вертикальном положении после того, как все остальное упало или было разрушено)

After the earthquake only a few houses were left standing.После землетрясения лишь несколько домов остались стоять.
Despite the strong winds, the ancient oak tree was left standing.Несмотря на сильные ветры, древний дуб остался стоять.
When the fire swept through the forest, only the stone chimney was left standing.Когда огонь пронёсся по лесу, только каменная труба осталась стоять.
After the company restructuring, only a handful of original employees were left standing.После реструктуризации компании лишь горстка первоначальных сотрудников осталась на своих местах.
The architect designed the building to be left standing even after a major storm.Архитектор спроектировал здание так, чтобы оно оставалось стоять даже после сильного шторма.
Miraculously, after the bombing, the old church tower was left standing.Чудесным образом, после бомбардировки старая церковная башня осталась стоять.
His reputation was left standing despite the fierce accusations.Его репутация осталась незапятнанной несмотря на яростные обвинения.
They expected the entire structure to collapse, but one wall was left standing.Они ожидали, что вся конструкция рухнет, но одна стена осталась стоять.
Even after years of neglect, the old lighthouse was left standing against the elements.Даже после многих лет пренебрежения старый маяк остался стоять перед стихиями.
Amidst the ruins, a single statue was left standing, a testament to resilience.Среди руин осталась стоять одна статуя, свидетельство стойкости.