stand

твердая позиция

a strong and resolute effort to resist opposition

сильная и решительная попытка противостоять оппозиции

сильная позиция

a powerful effort to resist opposition

мощная попытка противостоять оппозиции

решительная позиция

a firm and unwavering effort to resist opposition

твердая и непоколебимая попытка противостоять оппозиции

публичная позиция

a openly declared effort to resist or support something

открыто заявленная попытка противостоять или поддержать что-либо

жесткая позиция

a firm and difficult effort to resist opposition

твердая и трудная попытка противостоять оппозиции

информационный стенд

a desk or stall where visitors can get information

стол или стенд, где посетители могут получить информацию

газетный киоск

a stall where newspapers and magazines are sold

киоск, где продаются газеты и журналы

смелая позиция

a courageous effort to resist opposition

смелая попытка противостоять оппозиции

последний бой

a final effort to defend a position against a much stronger enemy

последняя попытка защитить позицию от гораздо более сильного врага

газетный киоск

a stall where newspapers and magazines are sold

киоск, где продаются газеты и журналы

пюпитр

a frame for holding sheets of music for a musician to read

подставка для нот, чтобы музыкант мог их читать

a piece of furniture used to show products, especially at an exhibition

an effort to resist based on strong beliefs or principles

a stand for holding a microphone

вызывающая позиция

an effort to resist that shows open refusal to obey

попытка сопротивления, демонстрирующая открытый отказ подчиняться

моральная позиция

an effort to resist based on principles of right and wrong

попытка сопротивления, основанная на принципах добра и зла

буфет

a place where food and drinks are sold in a public place like a cinema or sports stadium

место, где продают еду и напитки в общественном месте, например, в кинотеатре или на стадионе

выставочный стенд

an area at an exhibition where a company or organization displays its products or services

площадка на выставке, где компания или организация демонстрирует свою продукцию или услуги

a stand for holding a microphone

a temporary stall by the side of a road selling things like fruit and vegetables

a stand for holding a microphone

прикроватная тумбочка

a small table next to a bed

небольшой столик рядом с кроватью

a desperate final effort to defend a position

торговый стенд

a stall at a trade fair or exhibition

стенд на торговой ярмарке или выставке

вешалка для одежды

a piece of furniture with hooks for hanging coats and hats on

предмет мебели с крючками для вешания пальто и шляп

рыночный прилавок

a stall in a market where goods are sold

прилавок на рынке, где продаются товары

a roadside stall selling fresh farm produce

фруктовый ларек

a stall selling fresh fruit

ларек, торгующий свежими фруктами

подставка для зонтов

a piece of furniture for holding umbrellas

предмет мебели для хранения зонтов

a small shop or stall selling hot dogs

a small shop or stall selling hamburgers

вешалка для шляп

a piece of furniture with hooks for hanging hats and coats on

предмет мебели с крючками для вешания шляп и пальто

ларек с лимонадом

a simple stall, often run by children, selling lemonade

простой ларек, часто управляемый детьми, торгующий лимонадом

деревянная подставка

a stand made of wood

подставка из дерева

баллотироваться против

a position of opposition towards something

быть кандидатом, выступающим против другого кандидата на выборах

позиция по

a position or opinion about a particular issue

позиция или мнение по конкретному вопросу

стоять в стороне

to do nothing to stop a bad situation from happening

ничего не делать, чтобы остановить плохую ситуацию

пассивно наблюдать

to do nothing and allow a bad situation to happen

ничего не делать и позволять плохой ситуации произойти

встать прямо

to rise to your feet and keep your back straight

встать на ноги и держать спину прямо

медленно встать

to rise to your feet without speed

встать на ноги не спеша

внезапно встать

to rise to your feet unexpectedly

неожиданно встать на ноги

быстро встать

to rise to your feet fast

быстро встать на ноги

немедленно встать

to rise to your feet without delay

встать на ноги без промедления

to rise to your feet suddenly and unexpectedly

баллотироваться на выборах

to be a candidate in an election

быть кандидатом на выборах

остаться стоять

to remain upright after everything else has fallen or been destroyed

остаться в вертикальном положении после того, как все остальное упало или было разрушено

поступить в продажу

to become available for sale, especially for magazines or newspapers

появиться в продаже, особенно о журналах или газетах

чье-то решение баллотироваться

someone's choice to be a candidate in an election

чей-то выбор быть кандидатом на выборах

стоять как вкопанный

to be unable to move, usually because of fear or surprise

не быть в состоянии двигаться, обычно из-за страха или удивления

у ларька/стенда

located at a specific stall or stand

находится у определенного ларька или стенда

на стенде

physically located on the surface of an exhibition stall

физически расположен на поверхности выставочного стенда

в подставке

placed inside a stand, such as an umbrella in an umbrella stand

помещен внутрь подставки, например, зонт в подставке для зонтов

стоять там

to remain in a particular spot without taking action

оставаться на определенном месте, не предпринимая действий

стоять на месте

to stand without moving

Находиться в стоячем положении, не двигаясь.

стоять без дела

to stand in a place without doing anything useful

стоять на месте, не делая ничего полезного

стоять прямо

to stand in a straight, vertical position

стоять прямо

стоять тихо

to stand without making noise

стоять не издавая шума

to stand without speaking or making any sound

держаться с достоинством

to stand proudly and confidently

Действовать гордо и уверенно, особенно в трудной ситуации.

to stand in a way that shows pride and satisfaction

to stand without moving at all

стоять на цыпочках

to stand on the tips of your toes, usually to see or reach something higher

стоять на кончиках пальцев ног, обычно чтобы увидеть или достать что-то выше

to stand in a straight, upright position

стоять неловко

to stand in a way that is clumsy or embarrassing

стоять неуклюже или смущенно

to stand without shoes or socks

чопорно стоять

to stand in a formal and unnatural way, not relaxed

безуспешно выставлять кандидатуру

to be a candidate in an election and lose

быть кандидатом на выборах, но не победить (особ. брит. англ.)

to stand stiffly and without moving, often due to fear or formality

to stand without any clothes on

неуверенно стоять

to stand in a way that shows a lack of confidence or decision

стоять таким образом, который показывает недостаток уверенности или нерешительность

успешно баллотироваться

to be a candidate in an election and win

быть кандидатом на выборах и победить

to stand in a quiet, gentle, and submissive way

занять позицию

to take a position to resist or defend something

занять позицию, чтобы противостоять или защищать что-либо

занять позицию

to take a position to resist or defend something

занять позицию, чтобы противостоять или защищать что-либо

установить ларек

to build or establish a stall for selling goods

построить или установить ларек для продажи товаров

иметь стенд

to own or operate a stall at an exhibition or fair

владеть или управлять стендом на выставке или ярмарке

обслуживать стенд

to be present at a stall to operate it or deal with customers

присутствовать на стенде для его обслуживания или работы с клиентами

мочь стоять в стороне

to be able to watch something bad happen without doing anything

быть в состоянии смотреть, как происходит что-то плохое, не делая ничего

пытаться встать

to attempt to rise to your feet

пытаться встать на ноги

баллотироваться на

to be a candidate for a particular position or in a particular area

быть кандидатом на определенную должность или в определенном районе

баллотироваться в качестве

to be a candidate representing a particular role or party

быть кандидатом, представляющим определенную роль или партию

баллотироваться против

to be a candidate opposing another candidate in an election

быть кандидатом, выступающим против другого кандидата на выборах

не мочь стоять; не выносить

to lack the physical ability to stand; to be unable to tolerate something or someone

не иметь физической возможности стоять; не быть в состоянии выносить что-либо или кого-либо

мочь стоять; мочь выносить

to have the physical strength or ability to be on one's feet; to be able to tolerate something

иметь физическую силу или способность стоять на ногах; быть в состоянии выносить что-либо

быть в состоянии стоять

to have the physical strength or ability to be on one's feet

иметь физическую силу или способность стоять на ногах

едва стоять на ногах; едва выносить

to have extreme difficulty being on one's feet; to strongly dislike something or someone

испытывать крайние трудности, чтобы стоять на ногах; сильно не любить что-либо или кого-либо

быть не в состоянии стоять

to lack the physical strength or ability to be on one's feet

не иметь физической силы или способности стоять на ногах

едва стоять на ногах

to have extreme difficulty being on one's feet, often due to weakness or injury

испытывать крайние трудности, чтобы стоять на ногах, часто из-за слабости или травмы

решить баллотироваться

to make the choice to be a candidate in an election

сделать выбор быть кандидатом на выборах

иметь разрешение баллотироваться

to have permission to be a candidate in an election

иметь разрешение быть кандидатом на выборах