bore sb silly

Примеры (10)

• His endless stories about his stamp collection bore me silly.Его бесконечные рассказы о своей коллекции марок наводят на меня смертную скуку.
• The two-hour documentary on industrial farming bored the audience silly.Двухчасовой документальный фильм о промышленном сельском хозяйстве ужасно утомил аудиторию.
• I'm afraid I've bored you all silly with my holiday snaps.Боюсь, я наскучил вам всем до смерти своими отпускными фотографиями.
• Another one of his political rants will surely bore everyone silly.Еще одна из его политических тирад наверняка нагонит на всех смертную скуку.
• Be careful, the technical details in this manual might bore you silly.Будьте осторожны, технические детали в этом руководстве могут наскучить вам до смерти.
• Listening to the minutes of the last meeting always bores him silly.Прослушивание протокола последнего собрания всегда наводит на него смертную скуку.
• She complained that the long train journey through the flat countryside bored her silly.Она жаловалась, что долгое путешествие на поезде по равнинной местности нагнало на нее смертную скуку.
• If we talk about spreadsheets all night, we'll bore our guests silly.Если мы будем всю ночь говорить об электронных таблицах, мы наскучим нашим гостям до смерти.
• The constant repetition of the same old songs on the radio bores me silly.Постоянное повторение одних и тех же старых песен по радио наводит на меня смертную скуку.
• Did my detailed explanation of the software bore you silly?Мое подробное объяснение программного обеспечения наскучило вам до смерти?