break continuity

Примеры (10)

• The author deliberately breaks the narrative continuity to confound the reader's expectations.Автор намеренно нарушает повествовательную целостность, чтобы обмануть ожидания читателя.
• A sudden change in leadership threatens to break the continuity of the project.Внезапная смена руководства угрожает нарушить преемственность проекта.
• The editor's mistake completely broke the scene's emotional continuity.Ошибка монтажера полностью разрушила эмоциональную целостность сцены.
• The revolution broke the historical continuity that had lasted for centuries.Революция прервала историческую преемственность, которая длилась веками.
• Any network outage will break the continuity of the data stream, causing data loss.Любой сбой в сети нарушит непрерывность потока данных, что приведет к их потере.
• Frequent staff turnover can break the continuity of patient care in a hospital.Частая смена персонала может нарушить преемственность в уходе за пациентами в больнице.
• He was careful not to break the continuity of the musical performance with a misplaced note.Он был осторожен, чтобы не нарушить целостность музыкального исполнения неверной нотой.
• Changing the software platform might break the workflow continuity for our team.Смена программной платформы может нарушить непрерывность рабочего процесса нашей команды.
• The new law risks breaking the continuity of legal precedent.Новый закон рискует нарушить преемственность судебного прецедента.
• To create a surreal effect, the film director often breaks the spatial continuity between shots.Для создания сюрреалистического эффекта кинорежиссер часто нарушает пространственную непрерывность между кадрами.