continuity

непрерывная преемственность

Emphasizes that the continuity has not been interrupted.

Подчеркивает, что преемственность не была прервана.

большая преемственность

Used to describe an increased level of seamless progression.

Используется для описания повышенного уровня плавной последовательности.

историческая преемственность

Refers to the connection and progression of historical events.

Относится к связи и развитию исторических событий.

культурная преемственность

Refers to the continuation of cultural traditions and values.

Относится к продолжению культурных традиций и ценностей.

повествовательная преемственность

The logical and consistent flow of a story.

Логичное и последовательное течение истории.

замечательная преемственность

Highlights a surprising or impressive consistency over time.

Подчеркивает удивительную или впечатляющую последовательность во времени.

преемственность (чего-либо)

Used to specify what is being continued, e.g., care, service.

Используется для указания того, что продолжается, например, уход, обслуживание.

преемственность между

Used to show a link or connection between two or more things.

Используется для обозначения связи или соединения между двумя или более вещами.

преемственность в

Refers to consistency within a particular area or field.

Относится к последовательности в определенной области или сфере.

отсутствие преемственности

A common phrase indicating that consistency or a smooth progression is missing.

Распространенная фраза, указывающая на отсутствие последовательности или плавного развития.

чувство преемственности

Refers to a feeling or perception of connection with the past and future.

Относится к чувству или восприятию связи с прошлым и будущим.

необходимость преемственности

A phrase used to express the requirement for consistency and stability.

Фраза, используемая для выражения требования последовательности и стабильности.

обеспечить преемственность

To make certain that continuity exists or is maintained.

Убедиться, что преемственность существует или поддерживается.

сохранять преемственность

To keep continuity in existence over time.

Поддерживать существование преемственности с течением времени.

обеспечить преемственность (кому-л./чему-л.)

To supply or offer a state of continuity.

Предоставить или предложить состояние преемственности.

не иметь преемственности

To not have or be without continuity.

Не иметь или быть без преемственности.

нуждаться в преемственности

To require continuity for success or coherence.

Требовать преемственности для успеха или согласованности.

установить преемственность

To set up or create a state of continuity.

Создать или установить состояние преемственности.

подчеркивать преемственность

To highlight or draw special attention to continuity.

Выделять или обращать особое внимание на преемственность.

придать кому-л./чему-л. преемственность

To provide someone or something with a sense of connection or flow.

Обеспечить кого-либо или что-либо чувством связи или потока.

акцентировать преемственность

To give particular importance or emphasis to continuity.

Придавать особое значение или акцент преемственности.

нарушить преемственность

To interrupt or put an end to continuity.

Прервать или положить конец преемственности.