by consent

Примеры (10)

• The partnership was dissolved by consent of both parties.Партнерство было расторгнуто по согласию обеих сторон.
• The judge issued the order by consent, as both sides had agreed to the terms.Судья издал приказ по согласию сторон, поскольку обе стороны согласились с условиями.
• The motion was carried by consent in the committee meeting.Предложение было принято по согласию на заседании комитета.
• By consent of the shareholders, the company proceeded with the acquisition.С согласия акционеров компания приступила к поглощению.
• The divorce was finalized by consent, avoiding a lengthy court battle.Развод был оформлен по согласию сторон, что позволило избежать долгой судебной тяжбы.
• This material is reproduced here by consent of the copyright holder.Этот материал воспроизводится здесь с согласия правообладателя.
• The terms of the lease were amended by consent.Условия договора аренды были изменены по согласию сторон.
• The decision to postpone the event was made by consent of all organizers.Решение отложить мероприятие было принято по согласию всех организаторов.
• Changes to the club's bylaws can only be made by consent.Изменения в устав клуба могут вноситься только по согласию членов.
• The appointment was made by consent, avoiding any political infighting.Назначение было произведено по согласию, что позволило избежать политической борьбы.