by hearsay

по слухам

Частота: 5.55.0 на миллион слов

Indicates that knowledge was acquired through rumor or gossip, not by direct experience.

Указывает, что знание было получено через слухи или сплетни, а не из непосредственного опыта.

hearsayPREPOSITION + hearsay

Категории:

by

Примеры (10)

by hearsay = по слухам (Указывает, что знание было получено через слухи или сплетни, а не из непосредственного опыта.)

  • She discovered a world of parties and pleasure she had hitherto only known by hearsay.Она открыла для себя мир вечеринок и удовольствий, о котором до сих пор знала только понаслышке.
  • I only know of his reputation by hearsay, having never met him myself.Я знаю о его репутации только понаслышке, так как никогда не встречался с ним лично.
  • The entire case was dismissed because the testimony was based solely on hearsay.Все дело было прекращено, поскольку показания основывались исключительно на слухах.
  • He had formed a negative opinion of the town, but he only knew it by hearsay.Он составил негативное мнение о городе, но знал о нём только понаслышке.
  • We learned of the festival's cancellation by hearsay long before the official announcement.Мы узнали об отмене фестиваля понаслышке задолго до официального объявления.
  • Judging someone by hearsay is often unfair and leads to misconceptions.Судить о ком-то понаслышке часто несправедливо и приводит к заблуждениям.
  • Many of the ancient tales have been passed down by hearsay through generations.Многие древние сказания передавались из поколения в поколение из уст в уста.
  • By hearsay, I understood that the new manager was very strict, but I wanted to see for myself.Понаслышке я понял, что новый менеджер очень строгий, но я хотел убедиться в этом сам.
  • The legend of the hidden treasure was known to the villagers only by hearsay.Легенда о спрятанном сокровище была известна жителям деревни только понаслышке.
  • She was reluctant to believe the stories, as they had reached her only by hearsay.Она не хотела верить этим историям, так как они дошли до неё только понаслышке.