by mutual consent

Примеры (10)

• The contract was terminated by mutual consent.Договор был расторгнут по обоюдному согласию.
• The couple decided to separate by mutual consent, avoiding a lengthy court battle.Пара решила расстаться по обоюдному согласию, избежав длительной судебной тяжбы.
• His employment ended by mutual consent after a discussion with management.Его трудовой договор был прекращен по обоюдному согласию после обсуждения с руководством.
• By mutual consent, the meeting was adjourned until the following week.По обоюдному согласию заседание было отложено до следующей недели.
• The business partnership was dissolved by mutual consent of all the founders.Деловое партнерство было расторгнуто по обоюдному согласию всех учредителей.
• The game was stopped by mutual consent of both captains due to the terrible weather.Игра была остановлена по обоюдному согласию обоих капитанов из-за ужасной погоды.
• They agreed to change the terms of the lease by mutual consent.Они договорились изменить условия аренды по обоюдному согласию.
• The agreement will only be modified by mutual consent in writing.Соглашение будет изменено только по обоюдному согласию в письменной форме.
• After years as roommates, they decided to part ways by mutual consent.Прожив много лет соседями по комнате, они решили разойтись по обоюдному согласию.
• By mutual consent, the committee agreed to postpone the decision until more data was available.По обоюдному согласию комитет решил отложить принятие решения до получения дополнительных данных.