by proxy

по доверенности

Частота: 8.022.1 на миллион слов

To do something through a substitute rather than in person.

Делать что-либо через представителя, а не лично.

proxyPREPOSITION

Категории:

by

Примеры (10)

by proxy = по доверенности (Делать что-либо через представителя, а не лично.)

  • If you cannot attend the meeting, you can vote by proxy.Если вы не можете присутствовать на собрании, вы можете проголосовать по доверенности.
  • In some cultures, it is still possible for couples to get married by proxy.В некоторых культурах пары все еще могут вступать в брак через доверенных лиц.
  • The CEO often manages the satellite offices by proxy through regional directors.Генеральный директор часто управляет филиалами через посредников в лице региональных директоров.
  • He lived his unfulfilled dreams by proxy through his children's success.Он воплощал свои несбывшиеся мечты опосредованно через успехи своих детей.
  • Shareholders who are unable to attend the meeting may cast their votes by proxy.Акционеры, которые не могут присутствовать на собрании, могут проголосовать по доверенности.
  • The general led the battle by proxy, staying far behind the front lines.Генерал руководил сражением через заместителей, оставаясь далеко за линией фронта.
  • She felt the excitement of the concert by proxy while watching her friend's live stream.Она почувствовала восторг от концерта опосредованно, наблюдая за прямой трансляцией подруги.
  • Can I sign these legal documents by proxy if I am out of the country?Могу ли я подписать эти юридические документы по доверенности, если я нахожусь за границей?
  • The minister was represented by proxy at the international summit.Министр был представлен по доверенности на международном саммите.
  • Some parents try to achieve fame by proxy through their children's talent.Некоторые родители пытаются добиться славы опосредованно через таланты своих детей.