catch the bug

Примеры (10)

• Many children at the school caught a stomach bug last week.На прошлой неделе многие дети в школе подхватили желудочный вирус.
• After visiting Italy, I completely caught the travel bug.После посещения Италии я полностью заразился страстью к путешествиям.
• Wash your hands often so you don't catch a nasty bug.Часто мойте руки, чтобы не подхватить какой-нибудь неприятный вирус.
• He's caught the fitness bug and now goes to the gym every day.Он заразился страстью к фитнесу и теперь каждый день ходит в спортзал.
• Do you think I caught this bug from someone at the office?Как вы думаете, я подхватил этот вирус от кого-то в офисе?
• Catching the photography bug changed the way she saw the world.Увлечение фотографией (заразившись страстью к фотографии) изменило ее взгляд на мир.
• If you share drinks, you're more likely to catch a bug.Если вы пьете из одной посуды, вы с большей вероятностью подхватите вирус.
• Be warned: once you start baking your own bread, you'll catch the bug for good.Будьте осторожны: как только вы начнете печь свой хлеб, вы навсегда заразитесь этой страстью.
• By the time he realized he was sick, his whole family had already caught the bug.К тому времени, как он понял, что болен, вся его семья уже подхватила этот вирус.
• It's easy to catch the collecting bug when you're surrounded by such beautiful antiques.Легко заразиться страстью к коллекционированию, когда тебя окружают такие красивые антикварные вещи.