chequered/checkered past

Примеры (10)

• Despite his chequered past, he was eventually elected as the city's mayor.Несмотря на свое бурное прошлое, он в конце концов был избран мэром города.
• The company has a somewhat checkered past regarding its environmental record.У компании довольно неоднозначное прошлое в том, что касается соблюдения экологических норм.
• She tried her best to hide her chequered past from her new colleagues.Она изо всех сил старалась скрыть свое непростое прошлое от новых коллег.
• The historic building has a long and checkered past involving several fires and owners.У этого исторического здания долгое и пестрое прошлое, включающее несколько пожаров и смен владельцев.
• Many voters were concerned about the presidential candidate's chequered past in business.Многих избирателей беспокоило сомнительное прошлое кандидата в президенты в сфере бизнеса.
• His checkered past finally caught up with him when he applied for a high-security clearance.Его темное прошлое наконец настигло его, когда он подал заявление на получение допуска к секретной работе.
• The artist’s chequered past often served as a deep source of inspiration for his paintings. Бурное прошлое художника часто служило глубоким источником вдохновения для его картин.
• It is naturally difficult for the public to trust a politician with such a checkered past.Общественности трудно доверять политику с таким противоречивым прошлым.
• The regime has a chequered past when it comes to upholding human rights.У режима неоднозначное прошлое, когда дело касается соблюдения прав человека.
• He openly admitted to having a checkered past but insisted that he had truly changed.Он открыто признал свое непростое прошлое, но настаивал на том, что действительно изменился.