past
недавнее прошлое
Referring to the time that has lately occurred.
Относится ко времени, которое произошло недавно.
далёкое прошлое
Referring to a time far away in the past.
Относится ко времени, далёкому в прошлом.
The historical period when a country was a colony.
недавнее прошлое
Referring to the time just before the present moment.
Относится ко времени непосредственно перед настоящим моментом.
политическое прошлое
The history related to the government or public affairs of a country.
История, связанная с правительством или общественными делами страны.
культурное прошлое
The history related to the art, ideas, and customs of a society.
История, связанная с искусством, идеями и обычаями общества.
промышленное прошлое
The historical period related to a country's industrial development.
Исторический период, связанный с промышленным развитием страны.
историческое прошлое
Concerning history or past events.
Касается истории или прошлых событий.
богатое прошлое
A history full of interesting events, experiences, or achievements.
История, полная интересных событий, опыта или достижений.
болезненное прошлое
A history filled with suffering or unhappiness.
История, полная страданий или несчастья.
беспокойное прошлое
A history full of problems or difficulties.
История, полная проблем или трудностей.
The historical period when a country was part of an empire.
отдалённое прошлое
Referring to a time extremely far away in the past.
Относится к чрезвычайно далёкому прошлому.
забытое прошлое
A history or period that is no longer remembered.
История или период, которые больше не помнят.
A history deserving great admiration and honor.
криминальное прошлое
A history of having committed crimes.
История совершения преступлений.
историческое прошлое
Referring to the past that is famous or important in history.
Относится к прошлому, которое является известным или важным в истории.
яркое прошлое
An interesting, varied, and perhaps slightly scandalous history.
Интересная, разнообразная и, возможно, немного скандальная история.
A history that is not known or understood.
The history relating to the process of evolution.
Referring to a time so long ago it is unclear or hard to remember.
The history relating to one's ancestors.
пёстрое прошлое
A history with many changes, and a mix of good and bad periods.
История со множеством перемен и смешением хороших и плохих периодов.
A history that is famous and respected for its achievements.
A history that is mysterious and involves dishonest or illegal activities.
грязное прошлое
A history that is immoral or dishonest.
Аморальная или нечестная история.
дело прошлого
Something that no longer exists or happens.
Что-то, что больше не существует или не происходит.
связь с прошлым
Something that connects the present to a time in the past.
Что-то, что связывает настоящее с временем в прошлом.
разрыв с прошлым
A significant change from previous traditions or ways of doing things.
Значительное изменение по сравнению с предыдущими традициями или способами ведения дел.
ностальгия по прошлому
A sentimental longing for a period in the past.
Сентиментальная тоска по периоду в прошлом.
всё в прошлом
Used to say that a difficult or unpleasant situation has finished and will not affect the future.
Используется, чтобы сказать, что трудная или неприятная ситуация закончилась и не повлияет на будущее.
взгляд в прошлое
A brief look or insight into what a past time was like.
Краткий взгляд или понимание того, каким было прошлое время.
прошлого
Belonging to or characteristic of a time before the present.
Принадлежащий или характерный для времени до настоящего.
из прошлого
Originating in a time before the present.
Происходящий из времени до настоящего.
в твоём прошлом
During the period of your life that has already happened.
Во время периода вашей жизни, который уже прошел.
из твоего прошлого
Originating in the period of your life that has already happened.
Происходящий из периода вашей жизни, который уже прошел.
в прошлое
Moving back in time to a period before the present.
Возвращаясь во времени в период до настоящего.
забыть прошлое
To stop thinking or being affected by past events.
Перестать думать о прошлых событиях или находиться под их влиянием.
жить прошлым
To think so much about the past that you do not pay enough attention to the present.
Думать о прошлом так много, что не уделяешь достаточного внимания настоящему.
оставить прошлое позади
To decide to forget about unpleasant past events and concentrate on the present and future.
Решить забыть о неприятных прошлых событиях и сосредоточиться на настоящем и будущем.
принадлежать прошлому
To be part of a time that has finished.
Быть частью времени, которое закончилось.
размышлять о прошлом
To think carefully and deeply about past events.
Тщательно и глубоко думать о прошлых событиях.
переживать прошлое заново
To remember or imagine past events so vividly that you feel you are experiencing them again.
Вспоминать или представлять прошлые события так живо, что кажется, будто переживаешь их снова.
сбежать от прошлого
To get away from the influence or memory of past events.
Уйти от влияния или памяти о прошлых событиях.
цепляться за прошлое
To hold on to memories or ways of life from the past and refuse to change.
Держаться за воспоминания или образ жизни из прошлого и отказываться меняться.
реконструировать прошлое
To build up a picture of past events from available evidence.
Воссоздавать картину прошлых событий на основе имеющихся доказательств.
стереть прошлое
To completely remove or forget memories of the past.
Полностью удалить или забыть воспоминания о прошлом.
принадлежать прошлому
To be outdated and no longer relevant or appropriate for the present.
Быть устаревшим и больше не актуальным или подходящим для настоящего.
воссоздать прошлое
To make something from the past exist or happen again.
Сделать так, чтобы что-то из прошлого снова существовало или происходило.
уничтожить прошлое
To destroy or completely remove all traces of the past.
Уничтожить или полностью удалить все следы прошлого.
вернуть прошлое
To bring back or experience again a feeling or situation from the past.
Вернуть или снова испытать чувство или ситуацию из прошлого.