cold comfort

Примеры (10)

• A drop in the unemployment rate was cold comfort for those without a job.Снижение уровня безработицы было слабым утешением для тех, у кого не было работы.
• The apology was cold comfort to her after all the damage he had caused.Извинение было слабым утешением для нее после всего вреда, который он причинил.
• Knowing that things might get better in a year is cold comfort to someone struggling to pay rent now.Знание того, что через год все может наладиться, — слабое утешение для того, кто сейчас с трудом наскребает на аренду.
• The fact that they almost won was cold comfort to the defeated team.Тот факт, что они почти победили, был слабым утешением для проигравшей команды.
• The small profit increase was cold comfort for a company that had expected to break records.Небольшое увеличение прибыли было слабым утешением для компании, которая рассчитывала побить рекорды.
• The judge's words of sympathy were cold comfort to the victim's family, who wanted a harsher sentence.Слова сочувствия судьи были слабым утешением для семьи жертвы, которая хотела более сурового приговора.
• Being told the illness isn't fatal is cold comfort when you're in constant pain.Слышать, что болезнь не смертельна, — слабое утешение, когда ты испытываешь постоянную боль.
• Finding out he wasn't the only one who failed the exam was cold comfort.Узнать, что он не единственный, кто провалил экзамен, было слабым утешением.
• "At least it's not raining," he said, which was cold comfort as they were completely lost.«По крайней мере, не идет дождь», — сказал он, что было слабым утешением, поскольку они совершенно заблудились.
• Platitudes about "everything happening for a reason" are often just cold comfort to those who are grieving.Банальности о том, что «все происходит не просто так», часто являются лишь слабым утешением для скорбящих.