comfort
большой комфорт/утешение
Can refer to a high level of physical comfort or significant emotional solace.
Может означать высокий уровень физического комфорта или значительное душевное утешение.
физический комфорт
Comfort related to the body, free from pain or strain.
Комфорт, связанный с телом, без боли или напряжения.
максимальный комфорт
The highest possible level of physical comfort.
Максимально возможный уровень физического комфорта.
элементарные удобства
Things that make life physically comfortable, such as good food, a warm bed, etc.
Вещи, которые делают жизнь физически комфортной, такие как хорошая еда, теплая постель и т. д.
полный комфорт
Refers to a state of total physical ease and relaxation.
Относится к состоянию полного физического удобства и расслабления.
дополнительный комфорт
An extra feature or quality that increases comfort.
Дополнительная особенность или качество, повышающее комфорт.
мало утешения
Provides only a small amount of solace or reassurance.
Дает лишь небольшое утешение или успокоение.
современный комфорт
Comforts associated with current technology and conveniences, such as heating or appliances.
Удобства, связанные с современными технологиями, такие как отопление или бытовая техника.
личный комфорт
Comfort related to an individual's own body and feelings.
Комфорт, связанный с телом и чувствами человека.
домашний уют
The comforts associated with one's own home.
Удобства, связанные с собственным домом.
разумный комфорт
A satisfactory and acceptable level of comfort.
Удовлетворительный и приемлемый уровень комфорта.
небольшое утешение
Provides only a minor degree of solace.
Дает лишь незначительное утешение.
слабое утешение
Something that is not very comforting or is not comforting at all, despite being intended to be.
Что-то, что не очень утешительно или совсем не утешительно, несмотря на то, что предназначалось для утешения.
материальные блага
Comforts derived from wealth and physical possessions.
Удобства, получаемые от богатства и физического имущества.
скромный комфорт
A reasonable but not luxurious level of comfort.
Разумный, но не роскошный уровень комфорта.
духовное утешение
Solace or peace found through faith, religion, or inner reflection.
Утешение или мир, обретаемые через веру, религию или внутреннее размышление.
относительный комфорт
Comfort considered in relation or proportion to something else.
Комфорт, рассматриваемый в отношении или пропорционально чему-то другому.
домашний комфорт
Comfort related to one's home and family life.
Комфорт, связанный с домом и семейной жизнью.
сравнительный комфорт
Comfort that is notable in comparison to a less comfortable situation.
состояние относительного комфорта по сравнению с другой ситуацией
сильно утешать
To provide a large amount of comfort or reassurance.
Предоставлять большое количество утешения или успокоения.
зона комфорта
A situation where one feels safe or at ease and without stress.
ситуация, в которой человек чувствует себя в безопасности или непринужденно
утешительная еда
Food that provides consolation or a feeling of well-being, typically having a high sugar or carbohydrate content and associated with childhood or home cooking.
Еда, которая приносит утешение или чувство благополучия, обычно с высоким содержанием сахара или углеводов и ассоциируется с детством или домашней кухней.
уровень комфорта
The degree to which a person feels comfortable in a situation.
Степень, в которой человек чувствует себя комфортно в ситуации.
комфорт (чего-либо)
Used to specify the source or location of comfort, e.g., 'the comfort of your own home'.
Используется для указания источника или места комфорта, например, «комфорт собственного дома».
утешение в
Refers to finding solace within something (e.g., music, religion).
Относится к нахождению утешения в чем-либо (например, в музыке, религии).
утешение для
Indicates that someone or something is a source of comfort for another.
Указывает, что кто-то или что-то является источником утешения для другого.
слово утешения
Words spoken to someone to make them feel better.
Слова, сказанные кому-то, чтобы он почувствовал себя лучше.
крупица утешения
A very small piece of information or a minor event that brings a little solace in a difficult situation.
Очень маленький кусочек информации или незначительное событие, которое приносит небольшое утешение в трудной ситуации.
в комфорте собственного дома
In the pleasant and relaxing environment of your home.
В приятной и расслабляющей обстановке собственного дома.
источник утешения
A person, thing, or idea that provides solace.
Человек, вещь или идея, которая приносит утешение.
слишком близко для комфорта
Dangerously or uncomfortably near.
Опасно или некомфортно близко.
чувствовать себя утешенным
To experience a feeling of solace or reassurance.
Испытывать чувство утешения или успокоения.
стандарт комфорта
A level of quality or comfort that is considered acceptable or desirable.
Уровень качества или комфорта, который считается приемлемым или желательным.
быть утешенным (кем-то)
The act of receiving comfort from someone, like family or friends.
Акт получения утешения от кого-либо, например, от семьи или друзей.
степень комфорта
A certain amount or level of comfort.
Определенное количество или уровень комфорта.
быть утешенным, зная
To feel reassured by knowing a particular fact.
Чувствовать себя успокоенным, зная определенный факт.
для комфорта
Indicates the purpose is to achieve comfort.
Указывает, что цель - достижение комфорта.
найти утешение
To discover a source of solace or relief.
Обнаружить источник утешения или облегчения.
находить утешение
To feel less worried or sad because of something.
Чувствовать себя менее обеспокоенным или грустным из-за чего-либо.
давать утешение кому-л.
To provide emotional support and reassurance to someone.
Предоставлять кому-либо эмоциональную поддержку и успокоение.
нуждаться в утешении
To require emotional support or solace.
Требовать эмоциональной поддержки или утешения.
искать утешения
To look for or try to find comfort.
Искать или пытаться найти утешение.
приносить утешение кому-л.
To cause someone to feel less sad or worried.
Заставить кого-то чувствовать себя менее грустным или обеспокоенным.
предлагать утешение кому-л.
To present words or actions of solace to someone who is suffering.
Предлагать слова или действия утешения тому, кто страдает.
получить утешение
To receive comfort from a person or thing.
Получить утешение от человека или вещи.
обеспечивать утешение кому-л.
To supply someone with emotional support or physical ease.
Обеспечивать кого-либо эмоциональной поддержкой или физическим удобством.
извлекать утешение
To get or obtain comfort from a source.
Получать утешение из какого-либо источника.