cross the threshold
переступить порог
Частота: 6.88.5 на миллион слов
to enter a place, such as a room or building
войти в место, такое как комната или здание
Категории:
Примеры (10)
cross the threshold = переступить порог (войти в место, такое как комната или здание)
- She hesitated for a moment before she crossed the threshold into the grand hall.Она на мгновение заколебалась, прежде чем переступила порог большого зала.
- Many traditions dictate how a newlywed couple should cross the threshold of their home.Многие традиции предписывают, как молодожёны должны переступать порог своего дома.
- The guard warned visitors not to cross the threshold without proper authorization.Охранник предупредил посетителей не переступать порог без соответствующего разрешения.
- As soon as he crossed the threshold, a wave of relief washed over him.Как только он переступил порог, волна облегчения охватила его.
- They were excited to finally cross the threshold and explore their new apartment.Они были рады наконец переступить порог и осмотреть свою новую квартиру.
- You must not cross this threshold unless you are invited inside.Вы не должны переступать этот порог, если вас не пригласили внутрь.
- Having crossed the threshold, she found herself in a dimly lit, mysterious chamber.Переступив порог, она оказалась в тускло освещённой, таинственной комнате.
- The old superstition says it's bad luck for the bride to cross the threshold on her own.Старое суеверие гласит, что невесте не к добру переступать порог одной.
- He paused at the door, reluctant to cross the threshold and face his fate.Он остановился у двери, не желая переступать порог и встретить свою судьбу.
- We watched as the first guests began to cross the threshold into the reception area.Мы наблюдали, как первые гости начали переступать порог в зону приёма.