delicate thread
тонкая нить
Частота: 5.03.2 на миллион слов
A thin and fine thread, often used in a figurative sense.
Тонкая и изящная нить, часто используемая в переносном смысле.
Категории:
Примеры (10)
delicate thread = тонкая нить (Тонкая и изящная нить, часто используемая в переносном смысле.)
- The peace talks hung by a delicate thread after the latest incident.Мирные переговоры висели на тонкой нити после последнего инцидента.
- She tried to follow the delicate thread of his logic, but it often eluded her.Она пыталась уловить тонкую нить его логики, но она часто ускользала от нее.
- A delicate thread of moonlight pierced through the dense canopy.Тонкая нить лунного света пронзила густой полог.
- Their friendship was a delicate thread, easily broken by misunderstanding.Их дружба была тонкой нитью, легко рвущейся от недопонимания.
- He wove a delicate thread of humor throughout his somber speech.Он вплел тонкую нить юмора в свою мрачную речь.
- The detective grasped a delicate thread of evidence that could unravel the entire case.Детектив ухватился за тонкую нить доказательств, которая могла распутать всё дело.
- A delicate thread of hope remained, despite the overwhelming odds.Тонкая нить надежды оставалась, несмотря на подавляющие шансы.
- The future of the project depended on a delicate thread of funding.Будущее проекта зависело от тонкой нити финансирования.
- Her voice was a delicate thread of sound, almost lost in the vast concert hall.Её голос был тонкой нитью звука, почти потерявшейся в огромном концертном зале.
- The success of the negotiations hung by a delicate thread of trust between the two leaders.Успех переговоров висел на тонкой нити доверия между двумя лидерами.