dimly register

Примеры (10)

• He was half-asleep and only dimly registered the sound of the front door closing.Он был в полудреме и лишь смутно осознал звук закрывающейся входной двери.
• She dimly registered a familiar face in the crowd but couldn't place it.Она смутно различила знакомое лицо в толпе, но не смогла его узнать.
• I dimly registered that the music had stopped, but I was too lost in thought to care.Я смутно осознал, что музыка прекратилась, но был слишком погружен в свои мысли, чтобы обращать внимание.
• In his state of shock, the doctor's words barely dimly register.В его шоковом состоянии слова доктора едва смутно доходят до сознания.
• While she was reading, the passage of time was only dimly registering in her mind.Пока она читала, течение времени лишь смутно регистрировалось в ее уме.
• The danger of the situation began to dimly register as he saw the warning lights flash.Опасность ситуации начала смутно осознаваться, когда он увидел мигающие сигнальные огни.
• He was so focused on the game that he only dimly registered his mother calling his name.Он был так сосредоточен на игре, что лишь смутно осознал, что мать зовет его по имени.
• By the time he looked up, the car had already passed; its color had only dimly registered.К тому времени, как он поднял глаза, машина уже проехала; ее цвет лишь смутно отпечатался в памяти.
• Sometimes a brilliant idea will dimly register at first, only to become clear hours later.Иногда блестящая идея сначала проявляется смутно, чтобы стать ясной лишь несколько часов спустя.
• Did it even dimly register with you that I was upset?Ты хотя бы смутно осознал, что я был расстроен?