direct counterpart

Примеры (10)

• The translator struggled with the term as it has no direct counterpart in English.Переводчик столкнулся с трудностями при переводе этого термина, так как у него нет прямого аналога в английском языке.
• In our company, the product manager is the direct counterpart to the account executive in the sales team.В нашей компании менеджер по продукту является прямым эквивалентом менеджера по работе с клиентами в отделе продаж.
• This software feature is impressive, but it lacks a direct counterpart in the competing application.Эта функция программы впечатляет, но у нее нет прямого аналога в конкурирующем приложении.
• The Japanese concept of 'wabi-sabi' doesn't have a direct counterpart in Western philosophy.Японское понятие «ваби-саби» не имеет прямого аналога в западной философии.
• The U.S. Secretary of Defense met with his direct counterpart from South Korea to discuss security.Министр обороны США встретился со своим прямым коллегой из Южной Кореи для обсуждения вопросов безопасности.
• Scientists are working to identify the gene's direct counterpart in mice for further research.Ученые работают над выявлением прямого аналога этого гена у мышей для дальнейших исследований.
• Is there a direct counterpart to this legal statute in Canadian law?Существует ли прямой аналог этому правовому статуту в канадском законодательстве?
• The new electric vehicle was launched as a direct counterpart to the industry leader's most popular model.Новый электромобиль был выпущен как прямой конкурент самой популярной модели лидера отрасли.
• While their jobs are similar, he insisted his role was not a direct counterpart to hers due to different responsibilities.Хотя их работа схожа, он настаивал, что его должность не является прямым аналогом ее должности из-за разных обязанностей.
• The central bank is creating new regulatory frameworks and their direct counterparts for the digital currency market.Центральный банк создает новые нормативные рамки и их прямые аналоги для рынка цифровых валют.